1
00:00:14,881 --> 00:00:19,441
Γειά σου! Και με ενώνεις
ένδοξη, πολυτελής πόλη Whitby

2
00:00:19,801 --> 00:00:23,081
για αυτό που είναι συνήθως
ένα φεστιβάλ θορύβου, ταχύτητας, δύναμης

3
00:00:23,321 --> 00:00:24,961
και βασανισμένες μεταφορές.

4
00:00:25,641 --> 00:00:29,761
Φέτος, όμως, τα πράγματα είναι πιθανά
να είμαι λίγο πιο θλιβερός,

5
00:00:30,401 --> 00:00:35,921
για λόγους που θα γίνουν σαφείς στο
τρία, δύο, ένα. Τώρα.

6
00:00:36,521 --> 00:00:39,881
Γειά σου! Είμαι εδώ με αυτό το πράγμα
φαίνεται να έχει ανέβει

7
00:00:39,961 --> 00:00:41,321
από τα βάθη του Whitby Harbour,

8
00:00:41,521 --> 00:00:44,801
γιατί θα προσπαθήσουμε
για να απαντήσω σε μια πολύ σημαντική ερώτηση.

9
00:00:44,881 --> 00:00:48,761
Ποιο είναι το χειρότερο αυτοκίνητο
στην ιστορία του κόσμου;

10
00:00:49,241 --> 00:00:52,121
Και προφανώς, δεν μπορούσα να τον αφήσω να το κάνει
μόνος του γιατί θα το έκανε λάθος.

11
00:00:52,721 --> 00:00:54,401
Γιατί να το καταλάβω λάθος;

12
00:00:54,481 --> 00:00:57,561
Γιατί έχεις εμμονή με τα πράγματα
αυτό δεν έχει σημασία.

13
00:00:57,801 --> 00:00:58,961
Όχι, δεν είμαι.

14
00:00:59,241 --> 00:01:00,521
Ναι, είσαι.

15
00:01:00,601 --> 00:01:02,081
- Δεν είμαι.
- Είσαι.

16
00:01:02,561 --> 00:01:05,721
Κοίτα, είπα ότι μπορούσες μόνο να εμφανιστείς
στο πρόγραμμά μου

17
00:01:06,561 --> 00:01:09,241
υπό την προϋπόθεση ότι το υποσχέθηκες
δεν θα με μαλώνατε συνέχεια.

18
00:01:09,441 --> 00:01:14,201
Υποσχέθηκα να μην σε μαλώσω
αν ήσουν λογικός στο πρόγραμμά μου.

19
00:01:14,601 --> 00:01:17,921
Τζέιμς, μαλώνεις τώρα
και δεν έχουμε φτάσει καν στους τίτλους.

20
00:01:18,441 --> 00:01:19,801
Ναι, έχουμε.

21
00:01:21,041 --> 00:01:23,441
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΜΕ ΠΑΙΖΕΙ)

22
00:01:46,761 --> 00:01:48,441
Αυτό είναι πολύ άσχημο.

23
00:01:49,081 --> 00:01:50,401
Είναι ένα FSO Polonez.

24
00:01:51,201 --> 00:01:54,321
Κατασκευασμένο από κομμουνιστές από ατσάλι τόσο λεπτό

25
00:01:54,601 --> 00:01:56,201
θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε ως διχτυωτή κουρτίνα.

26
00:01:56,401 --> 00:02:00,361
Είναι εξίσου αξιόπιστο και με μεγάλη διάρκεια
ως στύση συνταξιούχου.

27
00:02:02,761 --> 00:02:05,721
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ ΚΛΑΡΚΣΟΝ:
Ένα σημείο που έδειξε λίγες στιγμές αργότερα.</i>

28
00:02:06,561 --> 00:02:07,681
Σταμάτησε τελείως.

29
00:02:08,841 --> 00:02:11,881
Χωρίς να λειτουργεί απολύτως τίποτα.

30
00:02:13,161 --> 00:02:14,681
(ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ)

31
00:02:17,601 --> 00:02:18,841
Άνοιξε!

32
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
Αχ.

33
00:02:22,761 --> 00:02:24,481
Εκεί είναι το πρόβλημά σου.

34
00:02:25,761 --> 00:02:26,961
Σπινθήρες.

35
00:02:28,481 --> 00:02:29,841
Μονωμένο.

36
00:02:30,201 --> 00:02:32,561
Αχ! Αιματηρή κόλαση, αυτό είναι ζεστό.

37
00:02:33,521 --> 00:02:35,001
-(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΡΟΤΥΠΩΣΗΣ)
- Α-χα!

38
00:02:35,401 --> 00:02:37,121
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

39
00:02:40,241 --> 00:02:42,961
Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για μερικά
του εξοπλισμού που παρέχεται

40
00:02:43,201 --> 00:02:46,201
ως στάνταρ σε αυτό,
το πολυτελές μοντέλο CE.

41
00:02:46,601 --> 00:02:48,841
Διαθέτει θερμαινόμενο πίσω τζάμι.

42
00:02:49,841 --> 00:02:51,121
Εμ...

43
00:02:52,561 --> 00:02:53,881
Ε...

44
00:02:55,881 --> 00:02:58,641
Ω! Βρήκα ένα άλλο χαρακτηριστικό,
κλιματισμός.

45
00:03:02,601 --> 00:03:03,961
Προφανώς,

46
00:03:04,401 --> 00:03:08,241
ο διακοπτόμενος κινητήρας της Fiat σε αυτό
έχει 1,5 λίτρο,

47
00:03:08,401 --> 00:03:12,961
που γεννά το ερώτημα,
1 ,5 λίτρο τι;

48
00:03:14,961 --> 00:03:18,601
Τυρί; Πάστα ταπετσαρίας;
Μάρμαρα; Ωτοασπίδες;

49
00:03:19,881 --> 00:03:21,201
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ)

50
00:03:21,401 --> 00:03:23,881
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Δυστυχώς, δεν μπόρεσα
για να δοκιμάσετε την απόδοση</i>

51
00:03:23,961 --> 00:03:27,201
<i>γιατί οι Polonez είχαν
άλλη μια μικρή λιχουδιά στο μανίκι του.</i>

52
00:03:27,521 --> 00:03:28,721
(ΚΛΙΚ)

53
00:03:28,921 --> 00:03:30,521
Όχι, και έχει χαλάσει ξανά.

54
00:03:30,801 --> 00:03:32,361
Εκεί είναι...

55
00:03:34,561 --> 00:03:37,401
Εντάξει, μετρήστε μέχρι το 10, Τζέρεμι,
μετρήστε μέχρι το 10.

56
00:03:38,721 --> 00:03:42,201
(ΜΑΛΛΑ) Επτά, οκτώ, εννιά, δέκα.

57
00:03:42,561 --> 00:03:44,481
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Άχρηστο κομμάτι...

58
00:03:46,081 --> 00:03:50,481
<i>Φυσικά, η ιστορία έχει αποδώσει
πολλά αυτοκίνητα που οδηγούσαν τόσο άσχημα,</i>

59
00:03:50,561 --> 00:03:53,321
<i>αλλά λίγοι φαίνονταν τόσο τρομεροί.</i>

60
00:03:55,881 --> 00:03:58,321
Παραδόξως, ήταν το στυλ του Giugiaro,

61
00:03:58,401 --> 00:04:01,241
ο άνθρωπος που μας έδωσε το πρωτότυπο
Volksawagen Scirocco,

62
00:04:01,321 --> 00:04:03,921
το Lotus Esprit, η BMW M1,

63
00:04:04,001 --> 00:04:07,161
και αμέτρητα άλλα
αυτοκίνητα που κόβουν την ανάσα.

64
00:04:07,641 --> 00:04:09,881
Μπορώ μόνο να το υποθέσω εδώ

65
00:04:09,961 --> 00:04:13,761
πειραματιζόταν με την ιδέα
προσπαθεί να σχεδιάσει ένα αυτοκίνητο

66
00:04:13,841 --> 00:04:16,681
αφού καταναλώσετε τέσσερα λίτρα αψέντι.

67
00:04:17,681 --> 00:04:19,201
(ΜΙΜΕΤΑΙ ΩΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ)
Εντάξει, το έχω τώρα.

68
00:04:23,561 --> 00:04:26,921
Ο Jeremy Clarkson είναι, ασυνήθιστα,
αρκετά σωστό.

69
00:04:27,081 --> 00:04:29,921
Το Polonez είναι ένα πραγματικά τρομερό αυτοκίνητο.

70
00:04:30,001 --> 00:04:34,481
Ωστόσο κάτι έχω βρει
κυριολεκτικά ακόμα χειρότερα.

71
00:04:34,681 --> 00:04:37,081
(ΠΑΙΖΕΙ ΙΝΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

72
00:04:43,601 --> 00:04:46,321
Αυτό είναι το Mahindra Cj540jeep.

73
00:04:46,401 --> 00:04:50,721
Και όπως το FSO, επίσης,
είναι φτιαγμένο από κομματάκια hand-me-down.

74
00:04:51,521 --> 00:04:53,001
Αλλά είναι πολύ χειρότερα κομμάτια.

75
00:04:53,161 --> 00:04:55,001
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΙΤΑΡ)

76
00:04:55,721 --> 00:04:58,441
Ξεκίνησε τη ζωή ως Willysjeep,

77
00:04:58,881 --> 00:05:02,921
αυτό που χρησιμοποίησαν οι Αμερικανοί στρατιώτες
να μοιράζει σοκολάτες και νάιλον

78
00:05:03,041 --> 00:05:06,721
σε όλο το ευρωπαϊκό θέατρο
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

79
00:05:07,641 --> 00:05:09,881
Όταν τελείωσε ο πόλεμος,
αποφάσισαν οι Ινδοί

80
00:05:10,041 --> 00:05:14,001
θα συνέχιζαν να το φτιάχνουν,
αλλά με μερικές τροποποιήσεις.

81
00:05:15,681 --> 00:05:17,561
Πρώτον, κατέστρεψαν την αναστολή

82
00:05:17,641 --> 00:05:20,761
αφαιρώντας το και αντικαθιστώντας το
με μερικές παλιές οδικές ασκήσεις.

83
00:05:21,521 --> 00:05:23,561
Και μετά, για να φιλοξενήσει

84
00:05:23,641 --> 00:05:26,921
ο μεταχειρισμένος κινητήρας πετρελαίου Peugeot
τους είχαν δοθεί,

85
00:05:27,001 --> 00:05:28,681
έπρεπε να σηκώσουν τη γραμμή του καπό.

86
00:05:29,761 --> 00:05:33,641
Αυτό του χάλασε το καλό τετράγωνο σαγόνι του,
πολεμικά βλέμματα.

87
00:05:34,641 --> 00:05:37,081
Τώρα φαίνεται απλά σαν να έχει δοθεί
μια τεράστια σφήνα.

88
00:05:39,721 --> 00:05:42,481
Είναι τόσο θλιβερό σε τόσα πολλά επίπεδα,
αυτό το πράγμα.

89
00:05:42,561 --> 00:05:44,041
Αλλά το τιμόνι...

90
00:05:44,481 --> 00:05:47,721
Δεν ξέρω τι μέσα χρησιμοποιούνται
για να συνδέσετε αυτόν τον τροχό

91
00:05:48,041 --> 00:05:50,321
στους τροχούς μπροστά,
και είναι χαλαρό!

92
00:05:51,001 --> 00:05:53,121
Ματιά! Θα πέσει.

93
00:05:54,281 --> 00:05:56,201
Αυτό είναι αν δεν πέσω έξω.

94
00:06:00,921 --> 00:06:03,561
Θα μπορούσατε, φυσικά, να το υποστηρίξετε αυτό
αυτό είναι ένα κωμικό αυτοκίνητο,

95
00:06:03,641 --> 00:06:05,281
ότι το οδηγείς ειρωνικά.

96
00:06:05,601 --> 00:06:08,881
Αλλά δεν είναι αστείο, βλέπετε,
γιατί τα αστεία είναι αστεία.

97
00:06:09,041 --> 00:06:11,601
Και αυτό δεν είναι αστείο. Αυτό είναι...

98
00:06:13,601 --> 00:06:18,521
Και ο ifjeremy πιστεύει ότι το FSO είναι αργό,
έχει αυταπάτες.

99
00:06:20,361 --> 00:06:21,921
Ένα σημείο που θα καταδείξω τώρα

100
00:06:22,001 --> 00:06:24,161
με το παραδοσιακό Top <i>Gear</i>
αγώνας έλξης τετάρτου μιλίου.

101
00:06:29,161 --> 00:06:30,641
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

102
00:06:33,481 --> 00:06:36,161
2,1 λίτρα, 62 ίπποι.

103
00:06:36,801 --> 00:06:39,081
Τρία, δύο, ένα.

104
00:06:53,401 --> 00:06:54,721
(ΓΚΡΥΝΤΑΙ) Α, όχι!

105
00:06:56,241 --> 00:06:57,881
Ο Τζέρεμι έχασε το πόμολο του.

106
00:06:58,121 --> 00:06:59,521
(ΓΕΛΙΑ) Όχι.

107
00:07:02,961 --> 00:07:04,361
Είναι λαιμόκοψη!

108
00:07:05,881 --> 00:07:07,161
Αφήνω γένια.

109
00:07:10,801 --> 00:07:12,241
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ)

110
00:07:15,281 --> 00:07:16,681
Είναι ένα φινίρισμα φωτογραφίας!

111
00:07:20,241 --> 00:07:23,921
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Άνα' η φωτογραφία δεν έδειχνε τίποτα
ανάμεσα στα σκουπίδια τους.</i>

112
00:07:24,441 --> 00:07:27,001
<i>Και τα δύο αυτά αυτοκίνητα είναι πολύ φρικτά.</i>

113
00:07:27,361 --> 00:07:31,121
<i>Αλλά περιέργως,
ούτε το χειρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο</i>

114
00:07:32,041 --> 00:07:33,761
<i>και ορίστε τι.</i>

115
00:07:34,441 --> 00:07:38,161
Η ιστορία, φυσικά, είναι γεμάτη
χιλιάδες εξαιρετικά άσχημα αυτοκίνητα.

116
00:07:38,601 --> 00:07:41,681
Οι πηγές Lada Samara
αμέσως στο μυαλό.

117
00:07:41,961 --> 00:07:43,681
Και τι ήταν αυτό που εσύ
οδήγησε μια φορά, το Hyundai...

118
00:07:43,841 --> 00:07:45,841
Ναι, ο τρικύλινδρος ντίζελ Accident.

119
00:07:45,961 --> 00:07:47,241
ΤΖΕΡΕΜΙ: Ήταν πολύ φτωχό.

120
00:07:47,321 --> 00:07:49,241
Το θέμα είναι, όμως, όλα τα αυτοκίνητα
εδώ μιλάμε,

121
00:07:49,321 --> 00:07:51,281
και το τζιπ και το FSO,

122
00:07:51,401 --> 00:07:54,241
είναι όλα φτηνά,
και το φτηνό είναι καλό πράγμα.

123
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
Ναι, και αυτό είναι το θέμα
είμαστε εδώ για να φτιάξουμε.

124
00:07:56,401 --> 00:07:59,161
Εδώ, στο ένδοξο περιβάλλον
του Γιορκσάιρ,

125
00:07:59,281 --> 00:08:02,361
θα ψάξουμε για αυτοκίνητο
αυτό είναι τρομερό αλλά όχι φθηνό.

126
00:08:02,481 --> 00:08:05,601
Ναι, και κατασκευασμένο από κατασκευαστή
που θα έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα.

127
00:08:05,761 --> 00:08:08,201
Ναι, και όταν το βρούμε, που θα το κάνουμε,

128
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
έχουμε ένα σχέδιο για το τι να κάνουμε με αυτό.

129
00:08:10,321 --> 00:08:11,521
Ναι, είναι ένα λαμπρό σχέδιο,

130
00:08:11,601 --> 00:08:14,721
και αν θέλετε, μπορείτε να προχωρήσετε γρήγορα
μέχρι το τέλος και μάθετε τι είναι.

131
00:08:14,801 --> 00:08:17,761
Μα φυσικά αν το κάνεις αυτό
θα σου έλειπε αυτό.

132
00:08:18,481 --> 00:08:20,081
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

133
00:08:21,121 --> 00:08:22,921
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

134
00:08:24,521 --> 00:08:27,761
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Το ολοκαίνουργιο
Ferrari 458 Spider.</i>

135
00:08:30,561 --> 00:08:35,441
<i>Ένα αυτοκίνητο που συμφωνούμε και οι δύο
είναι το καλύτερο υπεραυτοκίνητο με μεσαίο κινητήρα.</i>

136
00:08:36,481 --> 00:08:38,081
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

137
00:08:45,001 --> 00:08:47,841
Όταν βγάζεις τη στέγη από ένα αυτοκίνητο,
προφανώς χάνει λίγο την ακαμψία του.

138
00:08:48,241 --> 00:08:51,401
Και γίνεται πιο βαρύ γιατί έχουν
για να βάλετε περισσότερη σκλήρυνση.

139
00:08:51,801 --> 00:08:54,081
Πάντα αυτό λένε όλοι.
Μπορείτε να πείτε τη διαφορά;

140
00:08:54,321 --> 00:08:57,321
- Άσε με να γίνω πληθωρικός για μια στιγμή.
- Γίνε πληθωρικός για μια στιγμή.

141
00:09:02,281 --> 00:09:03,521
- Όχι.
- Καλά.

142
00:09:05,761 --> 00:09:08,401
Εντάξει, άρα δεν υπάρχει μειονέκτημα,
αλλά το θετικό είναι,

143
00:09:08,921 --> 00:09:10,281
μπορείτε να ακούσετε περισσότερα από αυτό.

144
00:09:10,561 --> 00:09:12,241
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

145
00:09:14,001 --> 00:09:17,441
- Και είναι κάπως περισσότερο θέατρο.
- Ναι, οπωσδήποτε.

146
00:09:18,961 --> 00:09:20,121
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

147
00:09:28,521 --> 00:09:30,681
Σε μια Ferrari, τα πάντα

148
00:09:30,841 --> 00:09:33,961
από το σχήμα
στην αίσθηση πραγματικά μικροσκοπικών πραγμάτων,

149
00:09:34,161 --> 00:09:35,601
σαν να αγγίζεις αυτά τα κουπιά,

150
00:09:35,681 --> 00:09:38,441
ορίζεται κάπως καλύτερα
από ό,τι είναι οπουδήποτε αλλού.

151
00:09:38,841 --> 00:09:41,361
Και έχει πιο απτική σημασία,
ξέρεις τι εννοώ;

152
00:09:41,721 --> 00:09:43,761
Σταμάτα να μιλάς.
Θέλω να ακούσω τον θόρυβο.

153
00:09:44,081 --> 00:09:45,761
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

154
00:09:46,801 --> 00:09:48,281
Είναι ένα έργο τέχνης performance.

155
00:09:48,761 --> 00:09:51,921
Είναι σαν τη μουσική και τον χορό.
Έτσι είναι, νομίζω.

156
00:09:53,321 --> 00:09:56,281
Γι' αυτό είναι πολύ καλύτερο από
κάτι σαν τη Mercedes SLS.

157
00:09:56,441 --> 00:09:58,641
Και είναι αστείο που θα έπρεπε
αναφέρω ότι, στην πραγματικότητα.

158
00:09:58,761 --> 00:10:00,081
Τι;

159
00:10:00,161 --> 00:10:02,321
Γι' αυτό είναι αυτό
πολύ καλύτερο από ένα SLS.

160
00:10:12,441 --> 00:10:15,081
Το υποστηρίζατε εδώ και καιρό
αυτό το αυτοκίνητο είναι καλύτερο από αυτό.

161
00:10:15,161 --> 00:10:16,241
Είναι.

162
00:10:16,321 --> 00:10:18,841
ΤΖΕΪΜΣ: Μόλις έκανες αποτρίχωση
αυτό το αυτοκίνητο και πόσο υπέροχο είναι.

163
00:10:18,921 --> 00:10:20,281
Όχι, όχι, όχι, όχι.

164
00:10:20,361 --> 00:10:24,641
Ως αυτοκίνητο, η Mercedes είναι καλύτερη
για να πάω στα μαγαζιά για γάλα

165
00:10:25,201 --> 00:10:26,961
ένα υγρό βράδυ του Νοεμβρίου.

166
00:10:27,361 --> 00:10:29,041
Πιστέψτε με, αυτό είναι καλύτερο αυτοκίνητο.

167
00:10:32,241 --> 00:10:34,681
ΤΖΕΡΕΜΙ: Έχει μια μπότα στο πίσω μέρος,
ο κινητήρας είναι μπροστά.

168
00:10:35,121 --> 00:10:37,241
Είναι λιγότερο επιδεικτικό, είναι καλύτερο αυτοκίνητο.

169
00:10:37,401 --> 00:10:38,521
Λιγότερο επιδεικτικό;

170
00:10:38,681 --> 00:10:40,201
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

171
00:10:43,641 --> 00:10:45,281
-Προσπεράστε το.
- Δεν γίνεται.

172
00:10:48,841 --> 00:10:51,001
Έχει περισσότερη ιπποδύναμη φρένων
από ό,τι έχω.

173
00:10:51,081 --> 00:10:52,121
Ενας.

174
00:10:52,201 --> 00:10:53,241
- Τι;
- Ένα.

175
00:10:53,841 --> 00:10:55,041
Ένα τι;

176
00:10:55,401 --> 00:10:58,041
- Έχει ακόμα ένα φρένο ίππο.
- Ορίστε, είναι περισσότερα.

177
00:11:02,121 --> 00:11:05,001
Σωστά, τακτοποιημένα μέσα από το σικάν.
Φασόλια.

178
00:11:07,761 --> 00:11:09,681
- Τώρα έχω κολλήσει.
- Σήκωσες.

179
00:11:09,761 --> 00:11:10,801
Δεν το έκανα!

180
00:11:10,921 --> 00:11:13,321
- Αυτό είναι απάτη. απατάς.
-(ΓΕΛΙΑ)

181
00:11:17,401 --> 00:11:20,161
<i>ΤΖΕΪΜΣ: Δεν αποτελεί έκπληξη,
μετά από μόλις πέντε γύρους,</i>

182
00:11:20,361 --> 00:11:22,241
<i>τα ελαστικά SL5 υποχώρησαν.</i>

183
00:11:22,801 --> 00:11:24,321
(ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ)

184
00:11:26,241 --> 00:11:28,761
<i>Ανα' υποβιβάστηκε στα πιτ.</i>

185
00:11:33,201 --> 00:11:36,081
Αυτή είναι μια τέλεια επίδειξη
για το τι δεν πάει καλά, βλέπεις.

186
00:11:36,161 --> 00:11:40,161
Εκατό επιπλέον λίβρα πόδια ροπής,
και το μόνο που κάνει είναι να καταστρέφει τα ελαστικά.

187
00:11:40,481 --> 00:11:42,921
ΤΖΕΡΕΜΥ: Μου αρέσει ένα αυτοκίνητο που τρώει μόνο του.

188
00:11:43,081 --> 00:11:45,321
- Τζέιμς: Όχι, δεν το κάνεις.
- Ναι! Είναι αγριότητα.

189
00:11:45,441 --> 00:11:48,321
Τι κάνει αυτό επιπλέον
εκατό λίβρα πόδια ροπής κάνω;

190
00:11:48,521 --> 00:11:51,481
Εκτός από το να σας στείλω
σε μια αποθήκη ελαστικών. Γρηγορότερα.

191
00:11:52,121 --> 00:11:54,441
- Δεν είναι αστείο.
- Είναι αστείο. (ΓΕΛΙΑ)

192
00:11:59,321 --> 00:12:00,601
<i>JAM ES: Τι απέδειξε αυτό τότε</i>

193
00:12:00,681 --> 00:12:03,681
<i>είναι ότι με το 458,
Η Ferrari ξέρει τι κάνει.</i>

194
00:12:03,921 --> 00:12:06,521
<i>Η Ana' έχει κάνει τα τελευταία 65 χρόνια.</i>

195
00:12:08,081 --> 00:12:10,041
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ)

196
00:12:10,441 --> 00:12:14,801
<i>Ο πίσω κατάλογος της Ferrari
είναι ένα κοκτέιλ τελειότητας.</i>

197
00:12:15,601 --> 00:12:18,721
<i>Συμφωνία ευφυΐας, ταλέντο,</i>

198
00:12:18,961 --> 00:12:22,201
<i>τεχνική καινοτομία και τέχνη.</i>

199
00:12:25,961 --> 00:12:28,121
<i>Λοιπόν, τι σκέφτονταν πότε,</i>

200
00:12:28,241 --> 00:12:31,441
<i>το 7980, βρήκαν το Mondial.</i>

201
00:12:34,401 --> 00:12:37,241
Αυτός είναι ο <i>Man</i> του Lennon and McCartney's Egg

202
00:12:37,521 --> 00:12:38,881
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Σκουπίδια.

203
00:12:42,481 --> 00:12:44,241
Έξι χιλιάδες άτομα

204
00:12:44,361 --> 00:12:47,441
αγόρασε ένα από αυτά, υποθέτοντας,
αρκετά λογικά,

205
00:12:47,521 --> 00:12:49,161
ότι θα ήταν φοβερό.

206
00:12:49,241 --> 00:12:53,281
Είναι Ferrari, έχει στυλ
από την Pininfarina, έναν κινητήρα V8.

207
00:12:53,721 --> 00:12:56,761
Όλα τα πράγματα
που κάνουν μια Ferrari υπέροχη.

208
00:12:56,841 --> 00:12:57,881
Όμως...

209
00:13:00,561 --> 00:13:03,361
Είναι πιο αργό από ένα Golf GTI.

210
00:13:03,481 --> 00:13:05,321
Και δεν χειρίζεται το ίδιο καλά.

211
00:13:08,401 --> 00:13:11,321
Ποιον είχαν στο μυαλό τους
όταν σχεδίασαν τη θέση του καθίσματος;

212
00:13:11,521 --> 00:13:13,241
Θέλω να πω, έχω αρκετά μακριά πόδια,

213
00:13:13,401 --> 00:13:14,761
αλλά όχι κατ' εξαίρεση.

214
00:13:14,841 --> 00:13:16,521
Αν βάλω το κάθισμα στη σωστή θέση,

215
00:13:16,601 --> 00:13:19,961
το τιμόνι είναι λίγο πολύ
πριονίζοντας τους όρχεις μου.

216
00:13:21,481 --> 00:13:24,441
<i>ΤΖΕΪΜΣ: Άνα τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα
στο πίσω μέρος.</i>

217
00:13:24,801 --> 00:13:27,281
<i>Τα πίσω καθίσματα φαίνονται σαν
σχεδιάστηκαν για κάποιον</i>

218
00:13:27,361 --> 00:13:29,681
<i>χωρίς σώμα κάτω από τη λεκάνη.</i>

219
00:13:32,921 --> 00:13:34,921
Αν είσαι από αυτούς τους γενναίους ανθρώπους
ποιος σκέφτεται

220
00:13:35,121 --> 00:13:37,441
«Δεν πρόκειται να αγοράσω
ένα μικρό οικογενειακό χάτσμπακ,

221
00:13:37,521 --> 00:13:39,321
«Θα αγοράσω μια φτηνή Ferrari».

222
00:13:39,401 --> 00:13:41,921
Μάλλον θα καταλήξεις σε ένα από αυτά.

223
00:13:42,121 --> 00:13:44,961
Και θα απογοητευόσουν οικτρά.

224
00:13:49,201 --> 00:13:51,641
Τζέιμς, σε πειράζει να σε ρωτήσω
ρητορική ερώτηση;

225
00:13:51,721 --> 00:13:52,761
Μμμ-χμμ. Συνέχισε.

226
00:13:52,881 --> 00:13:56,361
Υπάρχει κάτι άλλο λάθος
με το Mondial που μπορείτε να σκεφτείτε;

227
00:13:56,881 --> 00:13:58,481
Όχι, νομίζω ότι έχω καλύψει
λίγο πολύ τα πάντα.

228
00:13:58,641 --> 00:13:59,721
- Αλήθεια;
- Μμμ.

229
00:14:00,001 --> 00:14:01,121
Α, όχι! Υπήρχε ένα από τα...

230
00:14:01,201 --> 00:14:02,641
Στην πραγματικότητα, αν κολλήσετε
το κεφάλι σου κάτω...

231
00:14:02,721 --> 00:14:04,441
- Ναι.
-...Μπορώ να σας το αποδείξω.

232
00:14:04,521 --> 00:14:06,201
- Ναι.
- (ΣΤΡΥΦΙΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

233
00:14:06,841 --> 00:14:08,081
(ΚΟΥΜΠΗ)

234
00:14:09,161 --> 00:14:12,601
Λοιπόν, αυτό που κάνει είναι, τρέφεται
τη βενζίνη από τη δεξαμενή καυσίμου

235
00:14:12,761 --> 00:14:15,761
κατευθείαν πάλι στη γη,
χωρίς να περάσει από τον κινητήρα.

236
00:14:16,001 --> 00:14:19,121
Ναι, δεν ασχολείται με τίποτα από αυτά
ενοχλητική ανοησία εσωτερικής καύσης

237
00:14:19,201 --> 00:14:20,401
που κάνουν άλλα αυτοκίνητα.

238
00:14:20,481 --> 00:14:21,921
Ορίστε, τελειώστε το.

239
00:14:24,481 --> 00:14:26,361
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Ωστόσο. δεν ήταν σε καμία περίπτωση</i>

240
00:14:26,441 --> 00:14:28,601
<i>η χειρότερη καταστροφή
στην ιστορία της Ferrari</i>

241
00:14:28,681 --> 00:14:31,361
<i>γιατί αν ήταν αυτό
Lennon and McCartney's Egg Man,</i>

242
00:14:31,721 --> 00:14:34,561
<i>αυτό είναι το Ding του Chuck Berry</i> A Ling.

243
00:14:37,681 --> 00:14:39,481
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

244
00:14:40,761 --> 00:14:43,601
<i>Χτισμένο για να γιορτάζει
50 χρόνια από τη Ferrari,</i>

245
00:14:43,721 --> 00:14:46,041
<i>κυκλοφόρησε το 7995,</i>

246
00:14:46,121 --> 00:14:48,801
<i>48 ετών
μετά την ίδρυση της εταιρείας.</i>

247
00:14:50,561 --> 00:14:52,881
Η ιδέα ήταν πολύ απλή.

248
00:14:53,041 --> 00:14:56,641
Η Ferrari ήθελε να φτιάξει
ένα καθημερινό μονοθέσιο της Formula 1,

249
00:14:56,841 --> 00:15:00,601
ώστε 349 από τους
πελάτες σε καλύτερη κατάσταση

250
00:15:01,161 --> 00:15:02,881
θα μπορούσε να βιώσει στο δρόμο

251
00:15:03,081 --> 00:15:05,641
whatjean Alesi και Gerhard Berger

252
00:15:05,721 --> 00:15:08,321
βίωναν τότε
στην πίστα.

253
00:15:10,321 --> 00:15:13,521
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Φυσικά, κάποιες αλλαγές
έπρεπε να γίνει στον κινητήρα F7</i>

254
00:15:13,601 --> 00:15:16,881
<i>πριν λειτουργήσει, ας πούμε,
κυκλοφορίας ή σε κυκλικό μπουζτζ</i>

255
00:15:16,961 --> 00:15:19,121
<i>ή σε γκαράζ ή σε αυτοκινητόδρομο.</i>

256
00:15:19,321 --> 00:15:22,161
<i>Orin faczj οπουδήποτε
μπορεί πραγματικά να χρησιμοποιηθεί.</i>

257
00:15:22,961 --> 00:15:24,201
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

258
00:15:24,521 --> 00:15:29,201
Έτσι το V12 σε αυτό
δεν δείχνει σχεδόν τίποτα κοινό

259
00:15:30,441 --> 00:15:32,041
με F1 V12.

260
00:15:32,561 --> 00:15:35,721
Αυτό φτάνει μόνο στις 8.500 στροφές.

261
00:15:36,481 --> 00:15:38,401
Είναι 4,7, άρα είναι μεγαλύτερο.

262
00:15:38,601 --> 00:15:41,281
Και ενώ κάνει πολύ θόρυβο,

263
00:15:41,881 --> 00:15:46,561
δεν είναι πραγματικά ο ήχος
παίρνεις από ένα μονοθέσιο της F1, έτσι;

264
00:15:46,881 --> 00:15:48,161
Ουφ$!

265
00:15:51,641 --> 00:15:54,361
ΤΖΕΡΕΜΙ: Ο μόνος πραγματικά
Το θέμα της Formula 1

266
00:15:54,841 --> 00:15:58,321
είναι ότι είναι μέλος του άγχους,
είναι μέρος του πλαισίου.

267
00:15:58,641 --> 00:16:02,041
Βιδώνεται απευθείας στην μπανιέρα.

268
00:16:02,721 --> 00:16:06,801
Που σημαίνει, φυσικά, ότι είναι βιδωμένο
απευθείας στη σπονδυλική στήλη του οδηγού.

269
00:16:07,681 --> 00:16:13,561
Και αυτό σημαίνει ότι θα νιώθει
κάθε μία από τις δονήσεις.

270
00:16:17,121 --> 00:16:19,281
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Υπήρχε επίσης θέμα βάρους.</i>

271
00:16:19,401 --> 00:16:22,961
<i>Τα μονοθέσια της Formula 7 δεν χρειάζονται
προβολείς ή δείκτες,</i>

272
00:16:23,041 --> 00:16:25,441
<i>ή ακόμα και μια πολύ καλή μπαταρία.</i>

273
00:16:25,761 --> 00:16:27,001
<i>Έγινε.</i>

274
00:16:27,121 --> 00:16:30,361
<i>Ανα' ούτε μονοθέσια της Formula 7
πρέπει να πληρούν τους κανονισμούς θορύβου.</i>

275
00:16:33,281 --> 00:16:37,281
<i>Άνα, επιπλέον, τα αυτοκίνητα F7 δεν χρειάζονται "2".
λάστιχο στους θάμνους ανάρτησής τους</i>

276
00:16:37,441 --> 00:16:39,681
<i>για την προστασία των επιβαινόντων από θραύση</i>

277
00:16:39,841 --> 00:16:42,321
<i>κάθε φορά που το αυτοκίνητο περνά πάνω από μια αμοιβάδα.</i>

278
00:16:44,801 --> 00:16:46,881
Δεν θυμίζει σε τίποτα αυτοκίνητο της Formula 1.

279
00:16:47,401 --> 00:16:50,401
Και ούτε είναι κάτι σαν αυτοκίνητο
θα ήθελες να οδηγήσεις.

280
00:16:50,761 --> 00:16:52,121
Ή κοιτάξτε.

281
00:16:54,401 --> 00:16:57,561
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Αυτό που ήταν,
ήταν ένας μεγάλος ακριβός μιγάδα.</i>

282
00:17:02,681 --> 00:17:06,921
Προφανώς, ως αυτοκίνητα, οι Ferrari
δεν είναι τόσο κακές όσο οι

283
00:17:07,281 --> 00:17:08,801
Mahindra και το FSO.

284
00:17:08,961 --> 00:17:11,801
Αλλά, αν σκεφτείς πόσο κοστίζουν,

285
00:17:12,441 --> 00:17:14,401
και αυτό που περίμενες,

286
00:17:15,281 --> 00:17:17,001
στην πραγματικότητα, είναι χειρότερα.

287
00:17:19,601 --> 00:17:22,481
<i>ΤΖΕΪΜΣ: Προσοχή,
όταν πρόκειται για απογοήτευση</i>

288
00:17:22,561 --> 00:17:25,321
<i>είναι δύσκολο να νικήσεις την BMW X3.</i>

289
00:17:26,921 --> 00:17:31,521
Υποτίθεται ότι είναι περισσότερο
συμπαγής έκδοση του X54x4.

290
00:17:32,241 --> 00:17:35,921
Αλλά είναι λίγο σαν να βγαίνεις έξω
με μια Dolly Parton κλίμακας δύο τρίτων

291
00:17:36,481 --> 00:17:39,441
και περιμένοντας να είναι ακριβώς όπως
άνετα να ακουμπάτε το κεφάλι σας.

292
00:17:41,561 --> 00:17:43,361
Η διαδρομή δεν είναι πολύ καλή.

293
00:17:43,521 --> 00:17:45,281
Δεν είναι ιδιαίτερα καλό εκτός δρόμου,

294
00:17:45,361 --> 00:17:47,321
και δεν είναι πολύ ευρύχωρο.

295
00:17:47,441 --> 00:17:50,041
Αλλά πιο επί της ουσίας,
οι αναλογίες είναι όλες λάθος.

296
00:17:50,321 --> 00:17:53,481
Μοιάζει με αυτό που συμβαίνει όταν κάποιος
παίρνει ένα πολύ γνωστό σχήμα αυτοκινήτου

297
00:17:53,681 --> 00:17:56,601
και προσπαθεί να το χρησιμοποιήσει
ως βάση ενός νεωτεριστικού τηλεφώνου.

298
00:17:58,121 --> 00:18:00,881
<i>ΤΖΕΪΜΣ: Αν ήταν αυτό
που κατασκευάστηκε από τη Hyundai ή /(ia,</i>

299
00:18:00,961 --> 00:18:02,481
<i>τότε δεν θα ανησυχείτε.</i>

300
00:18:04,481 --> 00:18:06,761
<i>Αλλά δεν κατασκευάστηκε από τη Hyundai ή /(ia</i>

301
00:18:07,601 --> 00:18:11,081
<i>Χτίστηκε από την ίδια εταιρεία,
ταυτόχρονα,</i>

302
00:18:11,161 --> 00:18:14,241
<i>και από τους ίδιους ανθρώπους που το έχτισαν αυτό.</i>

303
00:18:20,361 --> 00:18:24,161
Αυτό, φυσικά, είναι ένα M3,
περιορισμένης έκδοσης M3.

304
00:18:24,321 --> 00:18:26,081
1.000 £ περισσότερα από το τυπικό αυτοκίνητο.

305
00:18:26,521 --> 00:18:30,081
Και για αυτό παίρνεις
Έξτρα αξίας 4.000 λιρών.

306
00:18:30,521 --> 00:18:32,521
Άρα πληρώνετε 1.000 £ επιπλέον

307
00:18:32,641 --> 00:18:35,601
και παίρνετε 4.000 λίρες
αξίζει πράγματα που δεν θέλεις,

308
00:18:35,721 --> 00:18:38,001
σε ένα αυτοκίνητο που είναι ήδη
βγήκε εκτός παραγωγής.

309
00:18:40,281 --> 00:18:44,961
Ναι, είναι, όμως, μηχανικά
το ίδιο με το τυπικό αυτοκίνητο.

310
00:18:45,721 --> 00:18:47,241
Που σημαίνει ότι είναι

311
00:18:47,881 --> 00:18:49,801
λίγο πολύ τέλειο.

312
00:18:54,121 --> 00:18:57,161
Είναι πραγματικά πολιτισμένο και ήσυχο,
και κανονικό και λαμπρό,

313
00:18:57,281 --> 00:19:00,041
και μετά μπορείς να το οδηγήσεις
σαν πλήρης χούλιγκαν.

314
00:19:08,081 --> 00:19:11,001
Σχεδόν σε κάθε άλλο αυτοκίνητο επιδόσεων
οδηγείς αυτές τις μέρες,

315
00:19:11,081 --> 00:19:12,921
ο θόρυβος που ακούς είναι η εξάτμιση.

316
00:19:13,041 --> 00:19:14,241
- Ναι.
- Άκου αυτό.

317
00:19:14,481 --> 00:19:15,961
(ΒΡΟΧΗ)

318
00:19:16,561 --> 00:19:19,481
ΤΖΕΡΕΜΙ: Αυτός ο θόρυβος έρχεται
από μπροστά, αυτός είναι ο θόρυβος επαγωγής.

319
00:19:19,561 --> 00:19:22,681
Ναι, είναι. Ο θόρυβος ενός κινητήρα
δουλεύει, κάτι που είναι πολύ ωραίο.

320
00:19:25,721 --> 00:19:27,561
ΤΖΕΡΕΜΙ: Γιατί δεν έχω
ένα από αυτά τα αυτοκίνητα;

321
00:19:27,721 --> 00:19:29,361
- Εννοώ, στο παρελθόν δεν μπορούσες να...
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

322
00:19:29,481 --> 00:19:31,041
...γιατί ήταν αυτοκίνητα COT.

323
00:19:31,121 --> 00:19:33,441
- Στην πραγματικότητα, στην κορυφή του κρεβατιού.
- Ήταν. Ήταν κορυφαίοι του COT.

324
00:19:34,961 --> 00:19:36,201
Κάθε φορά που έβλεπες ένα M3

325
00:19:36,281 --> 00:19:38,881
είδες κάποιον που δεν θα ήθελες ποτέ
έχετε γύρο για δείπνο οδηγώντας το.

326
00:19:39,121 --> 00:19:42,521
Αλλά όλοι τώρα έχουν μεταναστεύσει,
Νομίζω στην Audis.

327
00:19:46,481 --> 00:19:49,001
Μπορείτε να φέρετε
οτιδήποτε σας αρέσει στο πάρτι,

328
00:19:49,081 --> 00:19:52,041
αυτό θα το φάει, θα ρέψη,
και να είναι στο δρόμο του.

329
00:19:56,721 --> 00:19:59,681
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Η BMW κάνει
πολλά υπέροχα αυτοκίνητα αυτή τη στιγμή.</i>

330
00:20:00,321 --> 00:20:03,641
<i>Όλα αυτά κάνουν το X3
μοιάζω με χωριάτικο ηλίθιο</i>

331
00:20:04,041 --> 00:20:05,881
<i>σε μια οικογένεια μεγαλοφυιών.</i>

332
00:20:07,441 --> 00:20:09,081
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΝΤΑ)

333
00:20:10,401 --> 00:20:13,161
<i>Μετά φτάνουμε στο ζήτημα της Αμερικής.</i>

334
00:20:13,601 --> 00:20:15,801
<i>Αυτή είναι μια χώρα
που έχει πάει στη Σελήνη.</i>

335
00:20:15,921 --> 00:20:18,161
<i>Έδωσε στον κόσμο το IP00'.</i>

336
00:20:18,401 --> 00:20:19,841
<i>Έσπασε το φράγμα του ήχου,</i>

337
00:20:19,921 --> 00:20:24,161
<i>και διευθύνει έναν στόλο πυρηνικής ενέργειας
Αεροδρόμια 33 κόμβων.</i>

338
00:20:25,241 --> 00:20:29,081
<i>Αυτή είναι μια χώρα που μπορεί να στείλει μια κρουαζιέρα
βλήμα μέσω του γραμματοκιβωτίου σας</i>

339
00:20:29,241 --> 00:20:31,161
<i>από 6.000 μίλια μακριά.</i>

340
00:20:31,841 --> 00:20:36,401
<i>Οπότε θα περίμενες να είναι το σπίτι
από τα μεγαλύτερα αυτοκίνητα στον πλανήτη.</i>

341
00:20:36,561 --> 00:20:37,921
<i>Δεν είναι, όμως.</i>

342
00:20:39,281 --> 00:20:41,241
<i>Υπάρχει το AMC Pacer,</i>

343
00:20:41,801 --> 00:20:43,281
<i>το Chevrolet Corvair,</i>

344
00:20:43,521 --> 00:20:44,921
<i>το Chevy Vega,</i>

345
00:20:45,321 --> 00:20:47,081
<i>η Cadillac Cimarron,</i>

346
00:20:47,241 --> 00:20:48,721
<i>The Pontiac Aztek.</i>

347
00:20:49,281 --> 00:20:51,201
<i>το Ford Pinto. Αναφλ φυσικά,</i>

348
00:20:51,441 --> 00:20:52,881
<i>το T hunderb/rd.</i>

349
00:20:58,361 --> 00:21:00,081
Και μετά, έχουμε αυτά τα δύο.

350
00:21:00,361 --> 00:21:02,881
Στα αριστερά σου,
το Lincoln Continental Mark IV,

351
00:21:02,961 --> 00:21:05,681
και στα δεξιά σου,
το Buick LeSabre Custom.

352
00:21:07,521 --> 00:21:10,921
Και τα δύο σχεδιάστηκαν για να δίνουν
ο απαιτητικός Αμερικανός πελάτης

353
00:21:11,321 --> 00:21:16,081
ένα ασυναγώνιστο μείγμα δεξιοτεχνίας,
δύναμη και πολυτέλεια.

354
00:21:20,441 --> 00:21:23,321
Τζέιμς: Και εδώ έχουμε
ένα σύγχρονο ευρωπαϊκό αντίστοιχο.

355
00:21:23,561 --> 00:21:25,361
Η BMW M5.

356
00:21:28,441 --> 00:21:29,921
Είναι, φυσικά, πολύ πιο ακριβό.

357
00:21:30,001 --> 00:21:32,801
Αυτό είναι περίπου 85.000 £.

358
00:21:33,081 --> 00:21:35,481
Όμως, υπάρχει ένα πολύ
καλός λόγος για αυτό,

359
00:21:35,761 --> 00:21:37,561
όπως θα δείξουμε τώρα.

360
00:21:37,801 --> 00:21:40,721
- Λοιπόν, όχι εμείς.
- Όχι, προφανώς όχι εμείς.

361
00:21:40,841 --> 00:21:43,921
Όχι, έχουμε εμπιστευτεί τη δουλειά
σε κάποιον πολύ ιδιαίτερο.

362
00:21:44,041 --> 00:21:45,441
Τον σύραμε μέχρι εδώ

363
00:21:45,521 --> 00:21:48,161
στο πάρκινγκ
της ποδοσφαιρικής ομάδας Ντάρλινγκτον.

364
00:21:48,641 --> 00:21:50,201
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε...

365
00:21:50,321 --> 00:21:53,801
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
Ο ξάδερφος του Stig's Yorkshire!

366
00:21:54,361 --> 00:21:56,281
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

367
00:22:09,441 --> 00:22:13,081
Το Stig πρόκειται να διαδηλώσει
η υπεροχή της BMW σε...

368
00:22:13,521 --> 00:22:15,041
Ένα τεστ αυτοκινήτου.

369
00:22:15,521 --> 00:22:17,121
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

370
00:22:18,921 --> 00:22:22,201
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Λοιπόν, εδώ πάει το z"Sz'ig
σε έναν χρονομετρημένο γύρο.</i>

371
00:22:22,561 --> 00:22:23,961
Ένα, πήγαινε.

372
00:22:25,961 --> 00:22:29,721
ΤΖΕΡΕΜΙ: Στριφογυρίζει μακριά
όλα τα 560 άλογα του Beemer

373
00:22:29,801 --> 00:22:33,161
καίγοντας στο
Πάρκινγκ του Darlington Football Club εκεί.

374
00:22:34,241 --> 00:22:36,761
Πρώτο εμπόδιο,
εντάξει, είναι το κουτί ντόνατ.

375
00:22:37,001 --> 00:22:41,561
Ο T'Stig κάνει χρήση της BMW
λαμπρή κατανομή βάρους 50-50,

376
00:22:41,921 --> 00:22:45,281
και τώρα δύο σχεδόν τέλειοι ντόνατς.

377
00:22:45,601 --> 00:22:47,281
Έχει επιβραδύνει!

378
00:22:47,481 --> 00:22:49,041
Πώς το κάνει αυτό;

379
00:22:49,601 --> 00:22:52,161
Επιτάχυνε ξανά, και είναι έξω!

380
00:22:52,481 --> 00:22:55,681
Ο T'Stig βγαίνει τώρα από το κουτί
κατευθύνοντας πίσω στο πάρκινγκ

381
00:22:55,761 --> 00:22:57,521
στα διπλά αριστερό-δεξιά σικάν.

382
00:22:58,561 --> 00:22:59,921
Πώς τα πάει εκεί;

383
00:23:00,001 --> 00:23:01,961
Γυρίζει τον τροχό
με τον ένα τρόπο μετά τον άλλον,

384
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
και τώρα πάει
πολύ γρήγορα σε μια γωνία.

385
00:23:04,161 --> 00:23:05,841
Καπνός βγαίνει από το πίσω μέρος των ελαστικών

386
00:23:05,921 --> 00:23:07,721
και γυρνάει μερικά λάστιχα.

387
00:23:07,881 --> 00:23:10,761
Και σύντομα, θα οδηγήσει
σε ένα φανταστικό γκαράζ

388
00:23:10,841 --> 00:23:12,321
φτιαγμένο από πράσινους κώνους.

389
00:23:12,561 --> 00:23:13,681
Εσείς απλά παρακολουθήστε αυτό.

390
00:23:14,001 --> 00:23:15,041
Ορίστε!

391
00:23:15,361 --> 00:23:17,401
Σωστά, σταματάει
πατώντας το πεντάλ του φρένου.

392
00:23:17,481 --> 00:23:19,921
Τώρα το βάζει αντίστροφα
έτοιμη για τη στροφή j.

393
00:23:20,401 --> 00:23:22,201
Αναποδογυρίστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε,
κουνήστε τον τροχό,

394
00:23:22,281 --> 00:23:24,121
εμπλοκή στο φρένο,
το μπροστινό μέρος θα γλιστρήσει.

395
00:23:24,441 --> 00:23:26,721
Το Beemer δύο τόνων, εκεί πάει!

396
00:23:27,041 --> 00:23:28,361
Και εδώ είναι τώρα με...

397
00:23:28,441 --> 00:23:29,641
Έχει επιβραδύνει ξανά!

398
00:23:29,721 --> 00:23:31,881
Όχι, περίμενε! Αυτός είναι...
Τώρα επέστρεψε σε πλήρη ταχύτητα.

399
00:23:32,001 --> 00:23:33,121
Και αυτό είναι καλό.

400
00:23:33,241 --> 00:23:35,961
Το μόνο που πρέπει να κάνει τώρα
είναι να φτάσετε στη γραμμή του τερματισμού.

401
00:23:36,521 --> 00:23:38,761
Και σταμάτα! Τώρα!

402
00:23:39,201 --> 00:23:41,521
Ένα λεπτό, 18.29.

403
00:23:42,041 --> 00:23:46,001
Και τώρα, πρέπει να προσπαθήσουμε να το νικήσουμε
στα αμερικανικά μας αυτοκίνητα,

404
00:23:46,081 --> 00:23:47,401
και bagsyl έχουν το Lincoln.

405
00:23:47,601 --> 00:23:50,041
Εντάξει, είμαι πολύ ευχαριστημένος με το
Buick LeSabre Custom.

406
00:23:50,481 --> 00:23:51,881
Πόσο μεγάλος είναι ο κινητήρας σου;

407
00:23:51,961 --> 00:23:53,361
5,7 λίτρα.

408
00:23:53,441 --> 00:23:55,401
Κινητήρας V8 επτά λίτρων.

409
00:23:55,801 --> 00:23:57,521
160 ίππους στο Buick.

410
00:23:57,921 --> 00:23:59,281
Είναι 200 ​​ίπποι, εντάξει;

411
00:23:59,361 --> 00:24:02,521
Πώς παίρνουν τόσο λίγους ίππους
από κινητήρα V8;

412
00:24:03,521 --> 00:24:04,841
Δεν ξέρω.

413
00:24:04,921 --> 00:24:06,321
Αλλά δεν είναι θέμα εξουσίας ούτως ή άλλως, αυτό.

414
00:24:06,401 --> 00:24:08,841
Πρόκειται για την ευκινησία, την ακρίβεια.

415
00:24:10,361 --> 00:24:11,761
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ)

416
00:24:12,041 --> 00:24:14,441
<i>JAMES: Ευτυχώς για εμάς,
είχε έρθει η βροχή,</i>

417
00:24:14,721 --> 00:24:17,001
<i>σημαίνει ότι οι διαφάνειές μας θα ήταν ευκολότερες.</i>

418
00:24:17,241 --> 00:24:19,441
Τρία, δύο, ένα...

419
00:24:21,201 --> 00:24:22,681
Τζέιμς: Και φεύγουμε.

420
00:24:24,961 --> 00:24:26,361
ΤΖΕΡΕΜΙ: Σωστά, εδώ είναι.

421
00:24:26,601 --> 00:24:28,881
Μέσα στο κουτί για τους ντόνατς.

422
00:24:29,441 --> 00:24:31,321
- Πιέστε τα φρένα.
-(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

423
00:24:31,521 --> 00:24:32,721
Ωχ, είναι κλειδωμένος.

424
00:24:40,121 --> 00:24:42,961
Αυτό δεν είναι ντόνατ από μόνο του.

425
00:24:44,521 --> 00:24:47,241
Τζέιμς: Και είμαστε έξω
και είμαστε έτοιμοι για το σλάλομ.

426
00:24:47,321 --> 00:24:49,001
Θα πάρουμε πολλή δύναμη τώρα.

427
00:24:50,481 --> 00:24:52,801
ΤΖΕΡΕΜΙ: Ο Τζέιμς έχει
μια Rolls-Royce Corniche

428
00:24:52,881 --> 00:24:55,561
έτσι είναι συνηθισμένος στο wallow και το ρολό.

429
00:24:56,241 --> 00:24:57,321
Φιγούρα οκτώ.

430
00:24:58,121 --> 00:25:01,881
Κοιτάξτε τη γωνία που επιτυγχάνει ο τροχός
όταν πηγαίνει στη γωνία.

431
00:25:01,961 --> 00:25:03,761
Αυτό είναι πέρα ​​από την πεποίθηση.

432
00:25:05,161 --> 00:25:06,201
Ομορφος.

433
00:25:06,361 --> 00:25:07,721
ΤΖΕΡΕΜΙ: Λοιπόν, στροφή.

434
00:25:09,361 --> 00:25:13,161
Σωστά, κράτα το πράγμα,
πόδι έτοιμο, ανάποδα...

435
00:25:19,641 --> 00:25:20,921
Αυτό θα γίνει.

436
00:25:21,201 --> 00:25:23,361
Αυτή είναι πραγματικά μια χαζομάρτυρα,

437
00:25:24,441 --> 00:25:26,441
αποδεικνύοντας ότι το αυτοκίνητο
πρέπει να είναι τρομερό

438
00:25:26,521 --> 00:25:28,321
Γιατί ο Τζέιμς είναι πολύ καλός σε αυτό.

439
00:25:28,681 --> 00:25:30,361
Τζέιμς: Λίγη υποστροφή

440
00:25:30,561 --> 00:25:32,121
καθώς κατευθύνεται προς το σπίτι,

441
00:25:32,361 --> 00:25:35,361
να σταματήσει ακριβώς στο κουτί.

442
00:25:38,921 --> 00:25:43,161
<i>ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ:
Τρία λεπτά, 34,85 δευτερόλεπτα.</i>

443
00:25:45,881 --> 00:25:48,841
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Με τον Τζέιμς να έχει διπλασιαστεί
Χρόνος γύρου του T 'S z'ig,</i>

444
00:25:48,921 --> 00:25:51,841
<i>Ένιωθα σίγουρη
στο USS Lincoln.</i>

445
00:25:54,681 --> 00:25:56,161
Τεράστιο σπινάρισμα τροχού.

446
00:25:56,481 --> 00:25:58,161
Ω, κοίτα αυτό.

447
00:26:00,081 --> 00:26:03,681
Ένα από τα μεγάλα προβλήματα που έχω
είναι ότι κάθομαι

448
00:26:04,481 --> 00:26:07,521
πάνω από 10 πόδια από το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου.

449
00:26:07,921 --> 00:26:11,681
Το ίδιο το καπό είναι έξι πόδια,
έξι ίντσες μήκος.

450
00:26:11,761 --> 00:26:12,801
Εξουσία!

451
00:26:13,201 --> 00:26:14,241
Όχι!

452
00:26:15,521 --> 00:26:16,561
Τζέιμς: Σταμάτησε.

453
00:26:17,281 --> 00:26:20,281
Στην Ευρώπη κατασκευάζονται αυτοκίνητα
στο πλησιέστερο χιλιοστό.

454
00:26:20,361 --> 00:26:21,881
Στην Αμερική, είναι στο πιο κοντινό πόδι.

455
00:26:22,361 --> 00:26:24,361
- Έλα ρε βάτζοκ.
- Δύναμη!

456
00:26:27,001 --> 00:26:28,041
Τζέιμς: Και είναι έξω.

457
00:26:28,121 --> 00:26:29,961
Είναι έξω και πάει
για το σλάλομ.

458
00:26:30,041 --> 00:26:31,401
Θα έκανα πίσω.

459
00:26:31,601 --> 00:26:33,201
Τώρα, σκύψτε μέσα.

460
00:26:33,361 --> 00:26:34,481
Ουάου!

461
00:26:34,761 --> 00:26:36,561
Υπέροχο για παρακολούθηση.
Δείτε πώς είναι απλά...

462
00:26:36,641 --> 00:26:38,561
Είναι σαν κατσίκα του βουνού έτσι...

463
00:26:38,641 --> 00:26:40,561
Α, και έχασε ένα καπέλο.

464
00:26:40,641 --> 00:26:42,001
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

465
00:26:42,361 --> 00:26:43,401
Το κιβώτιο ταχυτήτων ree-speed.

466
00:26:43,481 --> 00:26:45,961
Οι Αμερικανοί, φυσικά,
τρομερά μπερδεμένος από την έννοια

467
00:26:46,041 --> 00:26:47,641
των τεσσάρων ή πέντε.

468
00:26:48,241 --> 00:26:50,921
Το έξι είναι κάτι
δεν καταλαβαινουν καθολου.

469
00:26:54,241 --> 00:26:55,361
Ω, Θεέ μου.

470
00:26:55,921 --> 00:26:57,761
Αχ! Είμαι εκτός δρόμου.

471
00:27:00,161 --> 00:27:01,641
ΤΖΕΪΜΣ: Σκουπίδια.

472
00:27:02,161 --> 00:27:05,081
Νομίζω ότι όταν αυτοί
σχεδίαζαν αυτό το αυτοκίνητο,

473
00:27:05,161 --> 00:27:09,481
κανένας σε καμία συνάντηση
χρησιμοποίησα ποτέ τη λέξη "ακρίβεια".

474
00:27:09,801 --> 00:27:11,201
Στο κουτί για τη στροφή j.

475
00:27:11,281 --> 00:27:12,481
J-στροφή.

476
00:27:13,201 --> 00:27:15,281
Και χτύπημα φρένου.

477
00:27:21,961 --> 00:27:24,961
Απλά μια υπέροχη οθόνη
της ευκινησίας, της ισορροπίας.

478
00:27:26,121 --> 00:27:27,641
Και τώρα είναι το σπίτι κατευθείαν.

479
00:27:27,721 --> 00:27:31,161
Ο ήλιος βγαίνει
για να πανηγυρίσουμε μια ωραία νίκη.

480
00:27:33,081 --> 00:27:34,201
Και...

481
00:27:34,281 --> 00:27:35,321
Σταμάτα.

482
00:27:38,801 --> 00:27:43,561
<i>ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ:
Σε τέσσερα λεπτά, 7,97 δευτερόλεπτα.</i>

483
00:27:48,721 --> 00:27:50,641
Τώρα, το θέμα είναι,
εντάξει, αυτό ήταν το πιο αργό

484
00:27:50,721 --> 00:27:53,401
και άρα το χειρότερο,
το Lincoln Continental Mark IV.

485
00:27:53,481 --> 00:27:57,001
Έτσι είναι αυτό, νομίζεις,
άξια της ειδικής μεταχείρισης

486
00:27:57,081 --> 00:27:59,201
που έχουμε παρατάξει
στο τέλος του προγράμματος;

487
00:27:59,281 --> 00:28:01,681
Όχι, όχι, όχι. Σκεφτείτε το.

488
00:28:02,361 --> 00:28:04,041
Δεν είναι πραγματικά κατάλληλο, έτσι δεν είναι;

489
00:28:04,681 --> 00:28:05,721
Γιατί;

490
00:28:05,841 --> 00:28:07,121
Είναι αμερικάνικο.

491
00:28:08,481 --> 00:28:09,721
Ω, ναι.

492
00:28:10,281 --> 00:28:11,801
Ας προχωρήσουμε γρήγορα στη Lancia.

493
00:28:14,601 --> 00:28:16,121
<i>Όπως έχουμε πει στο paszj</i>

494
00:28:16,201 --> 00:28:19,561
<i>Η Lancia έχει φτιάξει πιο πραγματικά υπέροχα αυτοκίνητα
με τα χρόνια</i>

495
00:28:19,641 --> 00:28:21,281
<i>από οποιονδήποτε άλλον.</i>

496
00:28:21,601 --> 00:28:23,361
<i>Το Delta lntegrale.</i>

497
00:28:25,041 --> 00:28:26,401
<i>Το Γάμα.</i>

498
00:28:28,201 --> 00:28:29,601
<i>Ο Στράτος.</i>

499
00:28:30,721 --> 00:28:32,561
<i>Το 037.</i>

500
00:28:33,761 --> 00:28:35,481
<i>E tcetera, etc.</i>

501
00:28:35,561 --> 00:28:37,681
<i>Λοιπόν, τι κάνουν τώρα;</i>

502
00:28:47,801 --> 00:28:51,121
Εδώ είναι το μεγαλείο της Lancia
το έχει οδηγήσει.

503
00:28:51,361 --> 00:28:55,841
Είναι ένα αυτοκίνητο πόλης που βασίζεται στο Fiat 500,
αλλά όχι τόσο καλό.

504
00:28:56,281 --> 00:28:58,881
Πρέπει λοιπόν να ρωτήσετε, "Ποιο είναι το νόημα;"

505
00:29:00,561 --> 00:29:04,241
<i>Λέγεται Ύψιλον,
μετά από γράμμα στο ελληνικό αλφάβητο</i>

506
00:29:04,481 --> 00:29:06,481
<i>για να ακούγεται διανοητικό.</i>

507
00:29:06,561 --> 00:29:08,921
<i>Αλλά δυστυχώς,
χάλασαν το εφέ</i>

508
00:29:09,001 --> 00:29:12,081
<i>δίνοντάς του την έκφραση του προσώπου
ενός ανόητου.</i>

509
00:29:14,481 --> 00:29:17,281
Το μόνο καλό σε αυτό,
Υποθέτω ότι μπορείς να πεις,

510
00:29:17,521 --> 00:29:20,081
"Έχω μια Lancia",
εκτός αν είσαι στη Βρετανία,

511
00:29:20,161 --> 00:29:22,921
γιατί εδώ για λόγους
δεν καταλαβαίνουμε πραγματικά,

512
00:29:23,001 --> 00:29:25,641
Αυτό έχει σήμα και πωλείται ως Chrysler.

513
00:29:27,361 --> 00:29:29,721
Μοιάζει λίγο με το Mont Blanc
φτιάχνοντας ένα υπέροχο νέο στυλό

514
00:29:29,801 --> 00:29:31,721
και μετά αποκαλώντας το "The BiC".

515
00:29:32,721 --> 00:29:35,601
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Άνα, λοιπόν, από τη Λάντσια
στην Alfa Romeo,</i>

516
00:29:35,841 --> 00:29:39,001
<i>άλλη μια εταιρεία αυτοκινήτων της οποίας η ιστορία
είναι πιπερωμένο με χρυσό.</i>

517
00:29:40,961 --> 00:29:43,841
<i>Στο πρωτάθλημα 7950 Formula 7,</i>

518
00:29:44,121 --> 00:29:47,081
<i>Η Alfa κέρδισε όλους τους αγώνες εκτός από έναν.</i>

519
00:29:48,881 --> 00:29:51,481
<i>Ana' on the roaa ήταν οι βασιλιάδες.</i>

520
00:29:51,961 --> 00:29:55,921
<i>Η Αράχνη ήταν η ίδια η ενσάρκωση
της ευρωπαϊκής κομψότητας.</i>

521
00:29:57,761 --> 00:30:01,321
<i>Ana' τότε, υπήρχε η Alfa Sua
ένας από τους καλύτερους χειρισμούς</i>

522
00:30:01,401 --> 00:30:03,841
<i>προσθιοκίνητα αυτοκίνητα όλων των εποχών.</i>

523
00:30:06,481 --> 00:30:09,561
<i>Που μας φέρνει στο G T V6,</i>

524
00:30:09,881 --> 00:30:13,201
<i>στυλ από τον Giugiaro όταν πλένει το "2"
από το πρόσωπό του στο αψέντι,</i>

525
00:30:13,401 --> 00:30:15,801
<i>ήταν ένα υπέροχο πράγμα.</i>

526
00:30:16,161 --> 00:30:20,481
<i>Ανα' προωθήθηκε από έναν κινητήρα
απαράμιλλης κρεμικότητας</i>

527
00:30:20,801 --> 00:30:22,041
<i>και κέφι.</i>

528
00:30:24,001 --> 00:30:28,121
<i>Λατρεύω τόσο πολύ αυτόν τον κινητήρα
ότι όντως αγόρασα ένα GT V6</i>

529
00:30:28,441 --> 00:30:32,721
<i>και γι' αυτό είμαι ικανός να σας το πω
ότι είναι ένας γνήσιος διεκδικητής</i>

530
00:30:33,161 --> 00:30:35,441
<i>για το χειρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο.</i>

531
00:30:36,761 --> 00:30:39,161
Πρώτα απ 'όλα, ήταν ένα hatch back.

532
00:30:39,321 --> 00:30:41,241
Αλλά δεν μπορούσες να διπλώσεις
τα πίσω καθίσματα κάτω

533
00:30:41,321 --> 00:30:45,841
γιατί βάζουν το ρεζερβουάρ βενζίνης
στον τρόπο.

534
00:30:47,121 --> 00:30:49,441
Και δυστυχώς, δεν μπορώ να σας το δείξω

535
00:30:49,681 --> 00:30:51,721
επειδή το κουμπί απελευθέρωσης εκκίνησης
έχει σπάσει.

536
00:30:51,801 --> 00:30:54,081
Αυτό, όμως,
στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων,

537
00:30:54,161 --> 00:30:55,521
δεν είναι τίποτα.

538
00:30:55,721 --> 00:30:58,521
Όταν είχα GTV6,
Θυμάμαι ότι οδηγούσα μια μέρα,

539
00:30:58,601 --> 00:30:59,801
50 μίλια την ώρα.

540
00:30:59,881 --> 00:31:02,481
Και η ράβδος σύνδεσης
ο μοχλός ταχυτήτων μπροστά

541
00:31:02,561 --> 00:31:04,361
με το κιβώτιο ταχυτήτων που ήταν πίσω,

542
00:31:04,441 --> 00:31:07,121
έπεσε και προσγειώθηκε στον άξονα στήριξης.

543
00:31:07,401 --> 00:31:08,801
Τώρα, αυτό έκανε θόρυβο,

544
00:31:08,881 --> 00:31:12,201
παρόμοιο υποθέτω, με τον ήχο
φτιαγμένο από την Ερυθρά Θάλασσα

545
00:31:12,281 --> 00:31:13,401
όταν χωρίστηκε.

546
00:31:13,481 --> 00:31:17,121
Επίσης κλείδωσε τους πίσω τροχούς,
προκαλώντας μια τεράστια περιστροφή.

547
00:31:17,601 --> 00:31:18,681
Χμ, άλλα πράγματα,

548
00:31:18,761 --> 00:31:21,561
έπρεπε πάντα να βάζεις λαβή σκούπας

549
00:31:21,641 --> 00:31:24,081
ανάμεσα στο πεντάλ του συμπλέκτη
και το κάθισμα του οδηγού

550
00:31:24,161 --> 00:31:27,041
για να σταματήσετε τις πλάκες του συμπλέκτη
συγκόλληση μαζί.

551
00:31:27,361 --> 00:31:30,881
Η θέση οδήγησης ήταν κατάλληλη
μόνο για έναν πίθηκο.

552
00:31:31,281 --> 00:31:32,521
Α, και η ηλιοροφή διέρρευσε.

553
00:31:33,801 --> 00:31:36,401
Από πολλές απόψεις τότε, ήταν σαν να είχα

554
00:31:36,921 --> 00:31:40,201
κυκλοθυμικός, κακοδιάθετος,
μεθυσμένη φίλη.

555
00:31:40,361 --> 00:31:42,321
Όμως, θα επέμενες

556
00:31:43,081 --> 00:31:47,001
γιατί έχει πρόσωπο αγγέλου,
το σώμα ενός σούπερ μόντελ,

557
00:31:47,241 --> 00:31:49,321
και μια στο τόσο,
θα σε άφηνε να κυκλοφορείς...

558
00:31:51,041 --> 00:31:52,361
Ναι, ευχαριστώ.

559
00:31:52,801 --> 00:31:55,761
Συμφωνώ.
Το GTV δεν είναι χωρίς ελαττώματα.

560
00:31:55,841 --> 00:31:57,841
Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς,
είναι πολύ απίθανο

561
00:31:57,921 --> 00:32:00,721
ότι το χειρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο
θα είναι Ιταλός,

562
00:32:01,001 --> 00:32:05,081
γιατί ακόμα κι όταν δεν είναι πολύ καλοί,
εξακολουθούν να είναι κάπως καλοί.

563
00:32:05,681 --> 00:32:07,721
Αυτό μας φέρνει τακτοποιημένα στους Γάλλους.

564
00:32:07,801 --> 00:32:09,161
(FLY BUSZING)

565
00:32:12,201 --> 00:32:16,601
<i>Αυτό είναι ένα Citroen Pluriel,
που είναι u n μετατρέψιμο.</i>

566
00:32:17,041 --> 00:32:18,761
<i>Ana' για να εξηγήσω τι συμβαίνει με το izj</i>

567
00:32:19,761 --> 00:32:23,561
<i>πρέπει να ξεκινήσουμε κοιτάζοντας
σε ένα Mazda MX-5.</i>

568
00:32:25,001 --> 00:32:29,681
Εάν θέλετε να χαμηλώσετε την οροφή σε αυτό
ή, μάλιστα, οποιοδήποτε άλλο μετατρέψιμο,

569
00:32:30,041 --> 00:32:32,801
απλά πατάς ένα κουμπί
και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα

570
00:32:32,881 --> 00:32:36,681
μια σειρά από ηλεκτροκινητήρες κάνει τη δουλειά
για λογαριασμό σας.

571
00:32:37,241 --> 00:32:38,281
Γινώμενος.

572
00:32:39,801 --> 00:32:43,481
Η Citroen όμως αποφάσισε
ότι υπήρχε καλύτερος τρόπος.

573
00:32:50,841 --> 00:32:53,801
Ξέρω ότι κατά κάποιο τρόπο όλο αυτό το πάνελ

574
00:32:54,121 --> 00:32:55,841
και αυτό βγαίνει.

575
00:33:03,681 --> 00:33:04,721
Cw!

576
00:33:06,281 --> 00:33:08,681
Απλώς δεν έχει κανένα απολύτως νόημα.

577
00:33:12,521 --> 00:33:14,001
Πάμε λοιπόν.

578
00:33:14,361 --> 00:33:19,001
«Το πίσω μέρος του κινητού δαπέδου
πρέπει να ανακληθεί».

579
00:33:19,081 --> 00:33:20,361
Πώς κάνεις...

580
00:33:22,601 --> 00:33:25,161
Γιατί είναι τόσο περίπλοκο;

581
00:33:25,241 --> 00:33:27,361
Η πίσω πόρτα του χώρου αποσκευών πρέπει να είναι ανοιχτή.

582
00:33:27,881 --> 00:33:29,401
ξερω!

583
00:33:32,441 --> 00:33:35,921
<i>Μετά από κυριολεκτικά 70 λεπτά,
Έπρεπε να καλέσω βοήθεια</i>

584
00:33:36,001 --> 00:33:37,881
<i>από έναν άντρα σε ένα άνορακ.</i>

585
00:33:38,241 --> 00:33:39,801
Βλέπω, εκεί.

586
00:33:40,721 --> 00:33:43,121
Σήκωσε αυτό... Α! ...λίγα εκατοστά

587
00:33:43,721 --> 00:33:46,361
"μέχρι να ακουμπήσει στη θέση του,
περιστρέψτε την κασέτα..."

588
00:33:51,641 --> 00:33:54,961
Πρώτα πάρε πτυχίο
στη Μηχανολόγων Μηχανικών.

589
00:33:55,321 --> 00:33:56,641
(GRUNT5)

590
00:34:00,441 --> 00:34:01,921
Ο Ιησούς έκλαψε.

591
00:34:05,641 --> 00:34:07,681
Οπότε εδώ είμαστε ακριβώς
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)

592
00:34:07,881 --> 00:34:09,601
22 λεπτά,

593
00:34:10,201 --> 00:34:12,521
το Citroen έχει μετατραπεί

594
00:34:13,201 --> 00:34:14,601
σε α

595
00:34:15,081 --> 00:34:16,881
μηχανή καθαρού αέρα.

596
00:34:17,441 --> 00:34:19,881
Και νομίζω ότι ο καιρός
φαίνεται καλό για λίγο.

597
00:34:20,401 --> 00:34:23,201
<i>Υπάρχει άλλο πρόβλημα
με αυτό το σύστημα.</i>

598
00:34:23,801 --> 00:34:26,281
<i>Τα κομμάτια που έχετε αφαιρέσει
κέρδισε το '2' να χωρέσει στο αυτοκίνητο,</i>

599
00:34:26,361 --> 00:34:29,321
<i>που σημαίνει ότι πρέπει να βγεις έξω
χωρίς αυτούς.</i>

600
00:34:39,001 --> 00:34:42,601
Τώρα, αυτό φυσικά είναι μια χαρά
αν ζείτε στην έρημο Ατακάμα

601
00:34:42,721 --> 00:34:43,921
εκεί που δεν βρέχει ποτέ.

602
00:34:44,001 --> 00:34:45,761
Αλλά, εδώ στο Whitby,

603
00:34:46,561 --> 00:34:47,801
το κάνει.

604
00:34:50,401 --> 00:34:53,121
Η μόνη λύση που μπορώ να σκεφτώ

605
00:34:53,241 --> 00:34:57,281
πρέπει να ακολουθείται όπου κι αν πάτε
από έναν άνδρα σε ένα βαν,

606
00:34:57,361 --> 00:34:59,081
με τη στέγη σου πίσω.

607
00:35:02,321 --> 00:35:05,281
Αυτό, φυσικά,
είναι μια πολύ ακριβή λύση.

608
00:35:05,361 --> 00:35:08,801
Ακόμα και ο βλάκας ηλίθιος αυτό
Έχω απασχολήσει μου κοστίζει

609
00:35:09,161 --> 00:35:11,881
4.500 £ το χρόνο.

610
00:35:18,561 --> 00:35:20,841
<i>Ανα' θα χρειαστεί επίσης
επίδομα ένδυσης</i>

611
00:35:20,921 --> 00:35:22,921
<i>γιατί όταν αρχίσει να βρέχει,</i>

612
00:35:23,041 --> 00:35:25,361
<i>το αγαπημένο του 2'-sh/rt θα καταστραφεί</i>

613
00:35:25,441 --> 00:35:28,481
<i>πριν έχει την ευκαιρία
για να επανασυναρμολογήσετε το αυτοκίνητο.</i>

614
00:35:30,201 --> 00:35:32,641
Ενώ το κάνει αυτό,
Θα σας μιλήσω

615
00:35:32,721 --> 00:35:37,001
μερικά από τα άλλα προβλήματα
με αυτό το απεχθές μικρό αυτοκίνητο.

616
00:35:37,201 --> 00:35:39,561
Χρειάζονται 25 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε ταχύτητα.

617
00:35:39,881 --> 00:35:41,961
Είναι το πιο flobberible κάμπριο
έχω οδηγήσει

618
00:35:42,041 --> 00:35:43,881
από το Saab 900.

619
00:35:43,961 --> 00:35:47,561
Και τίποτα στην πράσινη γη του Θεού
λέει, "Είμαι θρόμβος",

620
00:35:47,721 --> 00:35:49,961
καλύτερο από ένα Citroen Pluriel.

621
00:35:51,721 --> 00:35:54,041
Έλα, σου πληρώνω 90 £ την εβδομάδα.

622
00:35:54,121 --> 00:35:56,561
Κάνε γρήγορα.
Παίρνω μουσκεμένο παντελόνι εδώ.

623
00:35:56,961 --> 00:35:58,361
Είναι πολύ κακοσχεδιασμένο, κύριε.

624
00:35:59,641 --> 00:36:01,281
<i>JAM ES: Αλλά για καθαρή ηλιθιότητα,</i>

625
00:36:01,401 --> 00:36:03,681
<i>η οροφή σε αυτό το Citroen δεν είναι τίποτα...</i>

626
00:36:05,721 --> 00:36:08,961
<i>...σε σύγκριση με της Saab
Sensonic κιβώτιο ταχυτήτων.</i>

627
00:36:10,641 --> 00:36:11,681
Δείτε πώς λειτουργεί.

628
00:36:11,921 --> 00:36:15,481
Υπάρχει ένα ραβδί εργαλείων όπως βρίσκετε
σε οποιοδήποτε κανονικό, χειροκίνητο αυτοκίνητο.

629
00:36:15,561 --> 00:36:18,521
Όμως, δεν υπάρχει πεντάλ συμπλέκτη
γιατί ο συμπλέκτης

630
00:36:18,601 --> 00:36:22,321
λειτουργεί αυτόματα
από τον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.

631
00:36:22,641 --> 00:36:25,281
Τώρα, η ιδέα είναι
είναι το καλύτερο και των δύο κόσμων.

632
00:36:25,361 --> 00:36:29,121
Έχετε τον έλεγχο και την ακρίβεια
για χειροκίνητη αλλαγή ταχυτήτων,

633
00:36:29,201 --> 00:36:32,601
αλλά η ευκολία της ζωής
ενός αυτόματου.

634
00:36:32,721 --> 00:36:34,841
Και αν είσαι απλά,
κάπως, οδηγώντας περίπου

635
00:36:34,921 --> 00:36:37,801
καθώς είμαι εδώ,
τότε λειτουργεί τέλεια.

636
00:36:38,001 --> 00:36:42,681
Ωστόσο, μπορεί να είναι λίγο προβληματικό
υπό ορισμένες συνθήκες.

637
00:36:47,481 --> 00:36:49,001
Α-χα! Ένας χώρος.

638
00:36:49,081 --> 00:36:51,361
Και είναι το ένα πράγμα

639
00:36:51,441 --> 00:36:54,961
ότι ο οδηγός του Sensonic
Το Saab 900 φοβάται περισσότερο.

640
00:36:55,081 --> 00:36:58,921
Είναι το αντίστροφο, ανηφορικά
ελιγμός παράλληλης στάθμευσης.

641
00:36:59,201 --> 00:37:01,041
Και αυτό θα είναι λίγο δύσκολο.

642
00:37:01,521 --> 00:37:04,681
Απλά για να αυξήσω τις πιθανότητές μου,
Θα κατεβάσω τη στέγη.

643
00:37:06,001 --> 00:37:08,121
Απλώς βλέπω τον Τζέιμς Μέι να παρκάρει ένα αυτοκίνητο.

644
00:37:08,201 --> 00:37:09,841
Σας προτείνω να κάνετε όλοι το ίδιο.

645
00:37:10,201 --> 00:37:11,361
Είναι πάντα διασκεδαστικό.

646
00:37:11,441 --> 00:37:12,841
ΑΓΟΡΙ: Α, η στέγη φεύγει.

647
00:37:12,921 --> 00:37:13,961
JAMES: Τώρα, εδώ είναι το θέμα.

648
00:37:14,041 --> 00:37:16,401
Αν αυτό ήταν ένα κανονικό χειροκίνητο αυτοκίνητο,

649
00:37:16,561 --> 00:37:19,281
Θα μπορούσα να αντιστρέψω,
τροφοδοτώντας τον συμπλέκτη πολύ απαλά

650
00:37:19,361 --> 00:37:21,801
και πολύ διακριτικά,
να πάει προς τα πίσω στο χώρο.

651
00:37:21,961 --> 00:37:24,361
Αν ήταν αυτόματο,
Θα το έβαζα ανάποδα

652
00:37:24,441 --> 00:37:27,401
και ο μετατροπέας ροπής θα
φυσικά, κάντε το αυτοκίνητο να σέρνεται προς τα πίσω.

653
00:37:27,481 --> 00:37:30,041
Σε αυτό, όταν παίρνω το πόδι μου
από το φρένο,

654
00:37:30,761 --> 00:37:32,001
απλά θα κυλήσει μακριά.

655
00:37:32,081 --> 00:37:33,601
Έτσι, αντίστροφα,

656
00:37:33,841 --> 00:37:35,361
χωρίς συμπλέκτη, θυμάσαι;

657
00:37:35,561 --> 00:37:36,921
Δοκιμάστε και χρησιμοποιήστε το χειρόφρενο.

658
00:37:37,001 --> 00:37:38,041
Εκεί πάμε προς τα πίσω,

659
00:37:38,121 --> 00:37:39,441
αλλά τη στιγμή
σηκώνεις λίγο το πόδι σου,

660
00:37:39,521 --> 00:37:41,881
ο συμπλέκτης αποδεσμεύεται
και αυτό, βλέπεις;

661
00:37:42,081 --> 00:37:44,521
Δεν μπορείς να το κρατήσεις
όπως μπορείτε με τον κανονικό συμπλέκτη.

662
00:37:44,601 --> 00:37:46,001
Δεν είναι τόσο περίπλοκο.

663
00:37:46,361 --> 00:37:48,601
Λοιπόν, τώρα ας προσπαθήσουμε
τον ελιγμό στάθμευσης.

664
00:37:48,761 --> 00:37:52,441
Φυσικά, κανείς δεν το βλέπει αυτό,
που το κάνει πολύ πιο εύκολο.

665
00:37:52,841 --> 00:37:54,761
- Παλεύουμε;
- Όχι.

666
00:37:55,041 --> 00:37:58,001
Εξηγώ σε όλους
το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς να παρκάρεις.

667
00:37:58,121 --> 00:38:00,321
Όχι, το πρόβλημα...
Α, θα σας το εξηγήσω αργότερα.

668
00:38:00,601 --> 00:38:02,001
Φρένο λοιπόν...

669
00:38:04,161 --> 00:38:06,161
Πάμε πίσω;
Το έχω, φτερό λίγο.

670
00:38:06,241 --> 00:38:08,601
Όχι, θα πάει μπροστά,
Όχι, θα πάει προς τα πίσω.

671
00:38:08,681 --> 00:38:10,041
Όχι, θα πάει προς τα πίσω.

672
00:38:10,441 --> 00:38:12,601
Αυτό είναι αρκετά καλό.
Θα πάει προς τα πίσω.

673
00:38:13,041 --> 00:38:15,321
Και θα πάει προς τα πίσω.
Όχι, κινείται προς τα εμπρός.

674
00:38:15,401 --> 00:38:16,641
Είναι τόσο δύσκολο να γίνει!

675
00:38:16,721 --> 00:38:18,521
(Το πλήθος αναφωνεί)
(ΓΕΛΙΑ)

676
00:38:18,601 --> 00:38:20,041
Περίμενε το.

677
00:38:22,041 --> 00:38:23,921
Οπότε, προσπαθήστε να του δώσετε λίγο περισσότερη ανανέωση.

678
00:38:24,801 --> 00:38:26,321
Τότε... (ΤΟ πλήθος αναφωνεί)

679
00:38:28,081 --> 00:38:31,001
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα
με το Sensonic Saab.

680
00:38:31,081 --> 00:38:33,281
Δεν μπορείτε να το μπείτε
μια θέση στάθμευσης, μπορείτε;

681
00:38:35,441 --> 00:38:37,121
Και μετά όταν το αφήσεις
το πόδι σου από το φρένο,

682
00:38:37,441 --> 00:38:39,561
γιατί δεν έχει
μια λειτουργία ερπυσμού, το κάνει αυτό.

683
00:38:39,641 --> 00:38:40,761
Είναι παρκαρισμένο;

684
00:38:40,881 --> 00:38:42,121
ΠΛΗΘΟΣ: Ναι!

685
00:38:42,681 --> 00:38:43,721
Είναι αδύνατο.

686
00:38:47,641 --> 00:38:51,121
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Είναι αλήθεια.
Το κιβώτιο ταχυτήτων Sensonic της Saab ήταν τρομερό.</i>

687
00:38:52,001 --> 00:38:54,721
<i>Αλλά μόλις σκέφτηκα
κάτι χειρότερο.</i>

688
00:39:00,561 --> 00:39:05,001
<i>Θα παραδεχτώ ότι η σημερινή Porsche 977
πραγματικά δεν είναι καθόλου κακό.</i>

689
00:39:06,601 --> 00:39:08,521
<i>Αλλά τα πράγματα ήταν διαφορετικά.</i>

690
00:39:10,641 --> 00:39:14,561
<i>Πρόκειται για Carrera RS 7997977.</i>

691
00:39:14,641 --> 00:39:16,321
<i>Και ήταν τρομερό</i>

692
00:39:17,161 --> 00:39:20,721
<i>Όλα τα αυτοκίνητα μπορούν να σε σκοτώσουν,
αλλά αυτό το ήθελε ενεργά.</i>

693
00:39:22,001 --> 00:39:25,081
<i>Είχε πλήρες οπλοστάσιο
των χαρακτηριστικών χειρισμού,</i>

694
00:39:25,201 --> 00:39:28,481
<i>και παρόλο που ο Τζέιμς διαφωνεί,
όλα ήταν μοιραία.</i>

695
00:39:31,521 --> 00:39:34,481
Έλα, Τζέιμς, πρέπει να το παραδεχτείς,
Τα 911 είναι λίγο τραγικά.

696
00:39:34,561 --> 00:39:36,121
Όχι, δεν είναι τραγικοί, Τζέρεμι.

697
00:39:36,201 --> 00:39:37,881
Είναι σωστά σπορ αυτοκίνητα

698
00:39:37,961 --> 00:39:40,601
για απαιτητικούς λάτρεις
που ξέρουν για τι πράγμα μιλάνε.

699
00:39:40,681 --> 00:39:42,121
Αυτό υποτίθεται ότι είναι.

700
00:39:42,201 --> 00:39:43,401
Αλλά είναι απλώς συνοδευτικά

701
00:39:43,481 --> 00:39:45,441
για κυρίους που τα λουκάνικα τους
έχουν αρχίσει να μαραίνονται.

702
00:39:45,521 --> 00:39:48,401
Μην είσαι... Κοίτα, συμφωνήσαμε
ότι δεν θα το αφήσουμε αυτό να εκφυλιστεί

703
00:39:48,481 --> 00:39:50,281
σε έναν άσκοπο αγώνα αργκό.
Ερχομαι.

704
00:39:50,361 --> 00:39:54,161
Δεν μπορείς να με περιμένεις
να σταθώ εδώ σαν θάμνος

705
00:39:54,601 --> 00:39:57,001
ενώ εξηγείς αυτό είναι ένα καλό αυτοκίνητο.

706
00:39:57,081 --> 00:39:58,881
Τζέιμς: Λοιπόν, δεν είναι
το καλύτερο 911, εντάξει.

707
00:39:58,961 --> 00:40:00,521
Αλλά δεν είναι τόσο κακό.

708
00:40:00,601 --> 00:40:05,321
Υποτίθεται ότι θα επιστρέψει
στο «εμβληματικό» RS 2,7 λίτρων

709
00:40:05,641 --> 00:40:07,281
από το '73 και δεν το κάνει.

710
00:40:07,361 --> 00:40:08,641
Τι εννοείς "εμβληματικό";

711
00:40:08,721 --> 00:40:10,281
Λοιπόν, αυτό κάνουν οι άνθρωποι της Porsche.

712
00:40:10,481 --> 00:40:13,641
<i>ΤΖΕΪΜΣ: Το αποφάσισα σε αυτό το σημείο
ότι ο καλύτερος τρόπος για να επιστρέψετε στο jerem y</i>

713
00:40:13,721 --> 00:40:15,761
<i>θα ήταν να βυθιστεί στο επίπεδό του.</i>

714
00:40:19,041 --> 00:40:22,441
<i>Κάντε ότι θα έπρεπε να ξεκινήσω με αυτό.</i>

715
00:40:31,361 --> 00:40:33,801
Αυτό είναι ένα Ford Capri.

716
00:40:34,361 --> 00:40:37,361
Τώρα, οι περισσότεροι άνθρωποι
λαχταρώντας τη γερμανική μηχανή,

717
00:40:37,601 --> 00:40:40,441
2,8 ένεση, αλλά όχι εγώ, όχι, όχι, όχι.

718
00:40:40,521 --> 00:40:44,321
Θέλεις το πρώιμο,
τον κινητήρα Essex, τρίλιτρο.

719
00:40:47,201 --> 00:40:50,921
Το Κάπρι ήταν στην Ευρώπη,
τι ήταν η Mustang για την Αμερική.

720
00:40:51,001 --> 00:40:54,681
Αυτό σήμαινε ότι οι άνθρωποι
που ήλπιζε μόνο σε ένα θλιβερό σαλόνι,

721
00:40:54,841 --> 00:40:57,281
θα μπορούσε πλέον να έχει ένα εξωτικό δίθυρο.

722
00:40:57,441 --> 00:40:59,401
Και για τα ίδια χρήματα.

723
00:40:59,681 --> 00:41:00,721
Σωστή εργασία.

724
00:41:10,321 --> 00:41:14,601
Ξαφνικά, ο οδηγός του σαλούν σας
πήρε μια σωστή σειρά οργάνων,

725
00:41:14,801 --> 00:41:18,561
καθίσματα που αγκαλιάζουν τους γοφούς και ένα καπό
που απλώνονταν στον ορίζοντα.

726
00:41:19,721 --> 00:41:20,961
Και αυτός ο κινητήρας,

727
00:41:21,321 --> 00:41:24,361
έχει το τίμιο,
μη-ανοησία μυϊκότητα

728
00:41:24,441 --> 00:41:27,921
ενός ανθρώπου που πέρασε 40 χρόνια
δουλεύοντας σε χυτήριο.

729
00:41:29,201 --> 00:41:31,521
<i>Ρωτάτε τον ιδιοκτήτη αυτού
για να σας δανείσω μια σκάλα,</i>

730
00:41:31,601 --> 00:41:33,001
<i>και θα το κάνει.</i>

731
00:41:33,721 --> 00:41:35,081
<i>Κανένα πρόβλημα.</i>

732
00:41:35,761 --> 00:41:36,801
Φίλε.

733
00:41:40,681 --> 00:41:42,841
<i>Το τρίλιτρο Κάπρι
είναι ένα από αυτά τα αυτοκίνητα</i>

734
00:41:42,921 --> 00:41:44,681
<i>αυτό καθόρισε τα νιάτα μου.</i>

735
00:41:44,761 --> 00:41:47,681
<i>Ναι, όλοι είχαμε αφίσες
των ιταλικών εξωτικών,</i>

736
00:41:47,881 --> 00:41:51,001
<i>αλλά το Κάπρι} που ξέρουμε
ήταν εφικτό.</i>

737
00:41:51,281 --> 00:41:52,921
<i>Μας έδωσε ελπίδα.</i>

738
00:41:55,961 --> 00:41:59,041
<i>Δυστυχώς, 20 χρόνια μετά,
όλη η ελπίδα είχε χαθεί</i>

739
00:41:59,121 --> 00:42:00,881
<i>και το έχτισαν αυτό.</i>

740
00:42:01,521 --> 00:42:03,281
<i>The Escort Cosworth.</i>

741
00:42:03,681 --> 00:42:07,121
<i>Ένα αυτοκίνητο που μου άρεσε τόσο πολύ
ότι αγόρασε δύο από αυτά-</i>

742
00:42:08,321 --> 00:42:11,201
Γι' αυτό τον έχω κανονίσει
να είναι κατειλημμένα

743
00:42:11,281 --> 00:42:13,321
οπότε μπορώ να σου πω ότι είναι σκουπίδια.

744
00:42:18,081 --> 00:42:20,201
Τζέιμς, τι είναι αυτό;

745
00:42:22,081 --> 00:42:25,361
Καταρχάς, δεν ήταν πραγματικά συνοδός,
ήταν μια Σιέρα

746
00:42:25,561 --> 00:42:27,201
με ένα ψεύτικο σώμα συνοδού πάνω του.

747
00:42:27,281 --> 00:42:28,561
Αλλά μην πειράζει αυτό.

748
00:42:28,721 --> 00:42:32,681
Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ήταν
τραχιά σαν παλιά μπότα.

749
00:42:34,241 --> 00:42:37,441
Τα πρώτα αυτοκίνητα ήταν εξοπλισμένα με
ένας υπερμεγέθης υπερσυμπιεστής

750
00:42:37,521 --> 00:42:39,041
που έκανε την παροχή ρεύματος

751
00:42:39,201 --> 00:42:43,641
ως χοντροκομμένο και αδίστακτο
ως γραμμές συνομιλίας του ιδιοκτήτη.

752
00:42:47,041 --> 00:42:50,441
Οπότε, η Ford επανεξέτασε λίγο
και τοποθέτησε έναν μικρότερο υπερσυμπιεστή

753
00:42:50,521 --> 00:42:51,841
που ήταν υπέροχη ιδέα.

754
00:42:51,921 --> 00:42:56,161
Όμως, αυτό κατέβασε την εξουσία
από 227 ίππους

755
00:42:56,481 --> 00:42:58,161
έως 217.

756
00:42:58,281 --> 00:43:00,321
Τώρα που, φυσικά,
σήμαινε ότι ήταν πιο αργό.

757
00:43:00,401 --> 00:43:02,921
Και αυτό νίκησε το σημείο
γιατί το είδος του ανθρώπου

758
00:43:03,001 --> 00:43:05,201
ο οποίος είχε ένα Escort Cossie

759
00:43:05,441 --> 00:43:09,041
μπορούσε μόνο να μιλήσει πραγματικά
για το πόσο γρήγορος ήταν ο Escort Cossie.

760
00:43:11,001 --> 00:43:12,041
Είναι απλά χαζό.

761
00:43:12,121 --> 00:43:15,401
Αν οδήγησες αυτό το παρελθόν
το περίφημο μετρητή Top <i>Gear</i>

762
00:43:15,561 --> 00:43:19,001
η βελόνα απλώς θα πετούσε
ακριβώς από το τέλος της κλίμακας.

763
00:43:20,601 --> 00:43:21,761
Τζέιμς!

764
00:43:23,321 --> 00:43:25,761
Αυτό που στοιχηματίζω
αποτυγχάνει να σου πει εκεί μέσα,

765
00:43:25,841 --> 00:43:30,321
είναι ότι το αυτοκίνητο σχεδιάστηκε από τον ίδιο άντρα
που έκανε την Aston Martin DB9.

766
00:43:31,041 --> 00:43:34,761
Είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς
ότι η Ford θα μπορούσε να κάνει κάτι χειρότερο από αυτό.

767
00:43:34,841 --> 00:43:37,041
Όμως, το 2005,

768
00:43:37,161 --> 00:43:38,241
το έκαναν.

769
00:43:40,881 --> 00:43:42,201
(ΑΝΑΣΤΟΛΗ)

770
00:43:44,241 --> 00:43:45,321
(MU FFLED SCRAMING)

771
00:43:45,801 --> 00:43:47,201
Το Ford GT.

772
00:43:54,201 --> 00:43:58,361
Τώρα, το αρχικό αυτοκίνητο, το GT40,
ήταν πραγματικά σπουδαίο,

773
00:43:58,441 --> 00:44:02,801
ένας πραγματικός ήρωας της εργατικής τάξης που χτύπησε
τα γαϊδούρια των toffs στο Le Mans.

774
00:44:05,521 --> 00:44:08,361
Πιο σημαντικό από το πρώτο
Νίκη του Εργατικού Κόμματος, πραγματικά.

775
00:44:08,561 --> 00:44:10,921
Αλλά αυτή η μεταγενέστερη, "έκδοση του tribute band",

776
00:44:11,001 --> 00:44:13,001
αυτό δεν είναι σπουδαίο.

777
00:44:13,081 --> 00:44:16,241
Αυτό είναι ένα στιλάτο, ανόητο μπιχλιμπίδι

778
00:44:16,681 --> 00:44:18,921
για λυπημένους φαντασιωτές.

779
00:44:19,521 --> 00:44:20,561
Ο Τζέρεμι είχε ένα.

780
00:44:22,721 --> 00:44:26,041
Το αρχικό GT40 ήταν στην πραγματικότητα
αρκετά μικροκαμωμένο αυτοκίνητο.

781
00:44:26,121 --> 00:44:29,361
Αλλά αυτό, μάλλον σαν
οι άνθρωποι που το αγόρασαν, για να είμαι ειλικρινής,

782
00:44:29,441 --> 00:44:33,561
έχει γίνει ατημέλητος
και λίγο φαρδύ στη δοκό.

783
00:44:33,721 --> 00:44:36,881
Το αποτέλεσμα είναι ότι δεν μπορείς
πραγματικά χρησιμοποιήστε το σωστά

784
00:44:36,961 --> 00:44:39,401
στο είδος του δρόμου
όπου θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό όπως αυτό

785
00:44:39,481 --> 00:44:40,681
γιατί είναι πολύ φαρδύ.

786
00:44:43,481 --> 00:44:46,081
Κάθε φορά που βλέπω ανθρώπους σε ένα από αυτά,
Πάντα σκέφτομαι,

787
00:44:46,241 --> 00:44:47,321
«Περάστε το.

788
00:44:47,441 --> 00:44:50,641
«Αυτό δεν είναι GT40.
Δεν είσαι ο Steve McQueen.

789
00:44:50,721 --> 00:44:51,761
«Δεν είσαι στο Λε Μαν.

790
00:44:51,841 --> 00:44:53,281
«Δεν είναι η δεκαετία του '60.

791
00:44:53,401 --> 00:44:56,241
"Τελείωσε. Αφήστε το να πέσει. Παρακαλώ."

792
00:44:57,601 --> 00:45:00,001
<i>Σε αυτό το σημείο /erem y κατάφερε να δραπετεύσει</i>

793
00:45:00,201 --> 00:45:02,081
<i>και είχα κάτι να πω.</i>

794
00:45:06,641 --> 00:45:09,081
Αυτή είναι μια Rolls-Royce Phantom,

795
00:45:09,561 --> 00:45:12,161
ένα αυτοκίνητο που δείχνει στον κόσμο

796
00:45:12,361 --> 00:45:16,561
ότι ο Ρολς ξέρει περισσότερα από οποιονδήποτε άλλον
για τους τέσσερις πυλώνες της πολυτέλειας.

797
00:45:16,641 --> 00:45:19,721
Χώρος, φως, άνεση και ησυχία.

798
00:45:20,241 --> 00:45:23,041
Είναι ένα εξαιρετικό κομμάτι μηχανικής.

799
00:45:23,961 --> 00:45:27,161
Ωστόσο, στο παρελθόν ήταν τα πράγματα
λίγο διαφορετικό.

800
00:45:33,801 --> 00:45:37,201
Αυτή είναι μια Rolls-Royce Corniche του 1972,

801
00:45:37,521 --> 00:45:42,641
συγκεκριμένα, είναι του Τζέιμς Μέι
1972 Rolls-Royce Corniche.

802
00:45:42,961 --> 00:45:46,561
Μπορείτε να πείτε ότι είναι δικό του εν μέρει επειδή
είναι το πιο αργό αυτοκίνητο που έχω οδηγήσει ποτέ,

803
00:45:46,761 --> 00:45:48,561
εν μέρει γιατί όλα είναι απολύτως

804
00:45:49,121 --> 00:45:50,521
πεντακάθαρο.

805
00:45:50,801 --> 00:45:52,441
Achoo! Συγγνώμη, Τζέιμς.

806
00:45:52,881 --> 00:45:55,481
Και εν μέρει επειδή είναι στην μπότα.

807
00:45:55,561 --> 00:45:56,761
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

808
00:45:57,361 --> 00:45:58,401
Ci!

809
00:45:58,881 --> 00:46:00,881
- Τζέρεμι!
-(ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΚΟΥΤΣΙΜΟΣ)

810
00:46:01,721 --> 00:46:05,681
Ο λόγος που είναι στην μπότα
είναι έτσι μπορώ να εξηγήσω χωρίς διακοπή

811
00:46:05,881 --> 00:46:08,921
γιατί αυτό αξίζει τη θεραπεία
έχουμε παραταχθεί

812
00:46:09,001 --> 00:46:11,441
για το χειρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο.

813
00:46:13,281 --> 00:46:17,281
<i>Rolls-Royce αγόραζαν οι άνθρωποι
θα είχατε γύρο για δείπνο.</i>

814
00:46:18,281 --> 00:46:22,641
Αλλά, όταν ήρθε αυτό,
τα έξυπνα χρήματα είχαν αντικατασταθεί

815
00:46:22,841 --> 00:46:24,921
από μια σειρά από διασημότητες της τηλεόρασης,

816
00:46:25,041 --> 00:46:27,001
πολλοί από τους οποίους ονομάζονταν «τζίμι».

817
00:46:27,201 --> 00:46:28,241
Τζίμι Τάρμπακ.

818
00:46:29,561 --> 00:46:32,121
Jimmy Davidson, και φυσικά,
πιο πρόσφατα,

819
00:46:32,201 --> 00:46:33,281
Τζίμι Μέι.

820
00:46:33,521 --> 00:46:34,561
'(ΠΕΜΠΕΣ)
"Cw!

821
00:46:36,921 --> 00:46:38,881
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Υπήρχαν
τεχνικά προβλήματα επίσης.</i>

822
00:46:39,001 --> 00:46:40,961
<i>Υδραυλικά ελεγχόμενα
την πίσω ανάρτηση,</i>

823
00:46:41,041 --> 00:46:42,761
<i>τιμόνι και φρένα.</i>

824
00:46:42,961 --> 00:46:47,561
<i>Λοιπόν, αν υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα,
ολόκληρο το αυτοκίνητο σταμάτησε να λειτουργεί.</i>

825
00:46:47,721 --> 00:46:51,481
<i>Ana' φυσικά, όλα ήταν χειροποίητα,
άρα ανταλλακτικά</i>

826
00:46:51,681 --> 00:46:53,721
<i>δεν τοποθετήθηκε ποτέ σωστά.</i>

827
00:46:54,841 --> 00:46:57,441
Η Mercedes Benz εφηύρε το αυτοκίνητο.

828
00:46:57,601 --> 00:47:00,561
Και από τότε,
έχει φτιάξει υπέροχα αυτοκίνητα.

829
00:47:00,681 --> 00:47:04,321
Αυτή είναι μια παγόδα 280SL, υπέροχη.

830
00:47:04,401 --> 00:47:06,801
Αυτό είναι ένα 450SLC.

831
00:47:06,881 --> 00:47:08,281
Είναι υπέροχο.

832
00:47:08,601 --> 00:47:11,041
Όχι όμως όλα τους τα αυτοκίνητα
υπήρξαν υπέροχοι.

833
00:47:11,521 --> 00:47:12,641
Καθόλου.

834
00:47:25,961 --> 00:47:27,001
Καθώς μιλάω,

835
00:47:27,081 --> 00:47:32,761
Ο Jeremy είναι εκεί έξω σε ένα 6,2 λίτρων
AMG C63 μαύρο.

836
00:47:38,121 --> 00:47:40,481
Δυστυχώς, δεν μπορείτε να ακούσετε
τι έχει να πει για αυτό

837
00:47:40,561 --> 00:47:42,681
γιατί έχω αποσυνδεθεί
το μικρόφωνό του.

838
00:47:42,801 --> 00:47:44,641
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

839
00:47:44,721 --> 00:47:47,441
Ωστόσο, μπορώ να σας δώσω
μια αρκετά καλή ιδέα.

840
00:47:47,801 --> 00:47:48,881
θα φανταζόμουν

841
00:47:49,081 --> 00:47:51,681
ότι αυτή τη στιγμή μιλάει
για το μεγαλείο

842
00:47:51,761 --> 00:47:52,841
του διαφορικού.

843
00:47:54,441 --> 00:47:57,441
Αλλά αμελώντας να σας το πω
ότι χρειάζονται 15 λεπτά για να ζεσταθεί,

844
00:47:57,521 --> 00:47:58,961
είναι τόσο βικτωριανό. Έτσι,

845
00:47:59,281 --> 00:48:01,921
μέχρι τότε, δεν μπορείτε να στρίψετε αριστερά
ή δεξιούς συνδέσμους.

846
00:48:13,281 --> 00:48:15,361
Θα το φανταζόμουν ακριβώς τότε όπως ήταν
τριγυρνώντας και τριγύρω

847
00:48:15,441 --> 00:48:17,201
σε ένα σύννεφο καπνού,
θα μιλούσε για

848
00:48:17,281 --> 00:48:19,561
πόση ροπή αναπτύσσει ο κινητήρας.

849
00:48:19,641 --> 00:48:21,081
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

850
00:48:21,161 --> 00:48:23,241
Και μπορώ να σας πω πόσο είναι.
Είναι πάρα πολύ.

851
00:48:23,521 --> 00:48:28,921
Γι' αυτό, έξω σε αυτό το κομμάτι,
ένα σετ ελαστικών διαρκεί μόλις 25 μίλια.

852
00:48:34,761 --> 00:48:37,721
Τι κολοσσιαίο αμάξι των αρθρώσεων.

853
00:48:41,561 --> 00:48:45,681
Και αυτή δεν είναι η χειρότερη AMG Mercedes.

854
00:48:45,921 --> 00:48:47,361
Ω, (ΓΕΛΑ) όχι.

855
00:48:47,561 --> 00:48:48,561
Ελα μαζί μου.

856
00:48:54,001 --> 00:48:58,401
Αυτή είναι η Mercedes SLS,
ένα ηλίθιο αυτοκίνητο.

857
00:48:59,521 --> 00:49:01,361
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

858
00:49:02,681 --> 00:49:06,521
Αυτή είναι η Mercedes SLS,
είναι ένα ηλίθιο αυτοκίνητο,

859
00:49:06,601 --> 00:49:11,601
μια επιδεικτική χυδαιότητα για τους ανθρώπους
συντετριμμένος από αμφιβολία για τον εαυτό του.

860
00:49:13,521 --> 00:49:17,561
Αν και έχει έναν V8 583 ίππων,

861
00:49:17,641 --> 00:49:20,001
που φυσικά είναι θαυμάσιο,
τίποτα κακό με την εξουσία.

862
00:49:20,081 --> 00:49:21,481
Αλλά η δύναμη είναι μόνο καλό...

863
00:49:25,921 --> 00:49:27,801
Η δύναμη είναι μόνο καλή
αν μπορείτε πραγματικά να το χρησιμοποιήσετε.

864
00:49:27,881 --> 00:49:31,321
Και σε αυτό το αυτοκίνητο, ο κινητήρας είναι απλώς
έναν πολύ περίτεχνο τρόπο

865
00:49:31,401 --> 00:49:34,121
να απαλλάξει τον κόσμο από τα ενοχλητικά ελαστικά.

866
00:49:36,561 --> 00:49:38,161
Δεν το άγγιξα σχεδόν.

867
00:49:42,361 --> 00:49:44,921
Τι είδους βλάκας θα αγόραζε αυτοκίνητο

868
00:49:45,001 --> 00:49:48,881
τόσο τρομερό, τόσο θλιβερό, όσο ένα Fiat Panda.

869
00:49:49,041 --> 00:49:53,681
Θα έπρεπε να είσαι μάλλινο κεφάλι
με μια γκαρνταρόμπα γεμάτη

870
00:49:54,001 --> 00:49:57,881
ηλίθιοι stripyjumpers και ηλίθιοι
λουλουδάτα πουκάμισα,

871
00:49:57,961 --> 00:50:01,801
και τη νύχτα κερνάς συνέχεια
μπροστά στους φίλους σας για

872
00:50:01,881 --> 00:50:04,961
βαρύτητα και μαθηματικά και ατμομηχανές.

873
00:50:05,321 --> 00:50:08,881
Και μετά θα το εξηγούσες
οι ξύστρες είναι ενδιαφέρουσες.

874
00:50:14,881 --> 00:50:16,281
Υπομονή ένα λεπτό.

875
00:50:16,521 --> 00:50:20,721
Τζέιμς! Έχει γίνει λίγο
ενός ατυχήματος με το αυτοκίνητό σας.

876
00:50:22,961 --> 00:50:25,521
<i>ΤΖΕΡΕΜΥ: Σε αυτό το σημείο
αποφασίσαμε να καλέσουμε ανακωχή</i>

877
00:50:25,641 --> 00:50:28,441
<i>και σταματήστε να προσβάλλετε
τα αυτοκίνητα του άλλου.</i>

878
00:50:33,561 --> 00:50:35,401
<i>Έτσι βρήκαμε ένα τοπικό γήπεδο γκολφ</i>

879
00:50:35,481 --> 00:50:38,841
<i>και είχε μια συζήτηση για το ποιο αυτοκίνητο
θα ήταν πιο κατάλληλο</i>

880
00:50:38,961 --> 00:50:40,521
<i>για την ειδική μας μεταχείριση.</i>

881
00:50:42,601 --> 00:50:43,601
Δεν είναι κακό.

882
00:50:49,761 --> 00:50:51,401
Μιλήσαμε για Fiat;

883
00:50:51,961 --> 00:50:52,961
Doblo.

884
00:50:53,401 --> 00:50:54,721
Αλλά νομίζω ότι το Doblo είναι καλό.

885
00:50:54,921 --> 00:50:55,921
Ω, έλα.

886
00:50:56,001 --> 00:50:58,241
- Όχι, αλλά ξέρω...
- Είναι τόσο καλό όσο το άλμα σου.

887
00:50:58,641 --> 00:51:01,041
Αλλά το Doblo δεν είναι κακό, έτσι δεν είναι;
Φαίνεται αρκετά διασκεδαστικό.

888
00:51:01,121 --> 00:51:03,681
- Είναι κακό, είναι συγκλονιστικό...
- Όχι, δεν σου δίνω το Doblo.

889
00:51:03,761 --> 00:51:05,841
- Δεν το έχεις αυτό σίγουρα.
-Εγώ είμαι ακόμα;

890
00:51:06,001 --> 00:51:07,001
Ναί.

891
00:51:07,241 --> 00:51:10,561
Μπορώ να σας πω κάτι που δεν έχω ξαναπεί
ανήκε ποτέ μέχρι πριν;

892
00:51:11,001 --> 00:51:13,081
Αλλά όλοι ξέρουμε, Τζέρεμι
μην ανησυχείς για αυτό.

893
00:51:13,881 --> 00:51:15,241
Δεν έχω ποτέ...

894
00:51:17,801 --> 00:51:20,801
Δεν έχω οδηγήσει ποτέ Seat.

895
00:51:21,241 --> 00:51:22,241
έχω.

896
00:51:22,961 --> 00:51:23,961
Είναι σκουπίδια;

897
00:51:25,401 --> 00:51:26,601
Λοιπόν, είναι βαρετοί.

898
00:51:26,681 --> 00:51:28,761
Ξέρετε, είναι σαν τα φτηνά VW.

899
00:51:29,361 --> 00:51:31,521
Θα μπορούσαμε να συμπεριλάβουμε μερικά από αυτά τα παλιά
Βρετανικές μάρκες;

900
00:51:31,601 --> 00:51:32,721
Τι γίνεται με...

901
00:51:32,921 --> 00:51:35,321
- Wolseley Hornet.
- Ακριβώς, Triumph Mayflower.

902
00:51:35,401 --> 00:51:36,961
The Austin Healey 3000,

903
00:51:37,041 --> 00:51:39,001
που όλοι πιστεύουν ότι είναι υπέροχο,
αλλά είναι τρομερό.

904
00:51:39,201 --> 00:51:40,841
MG RV8.

905
00:51:41,281 --> 00:51:44,241
Αυτό ήταν ένα απελπιστικό, απελπιστικό αυτοκίνητο,

906
00:51:44,441 --> 00:51:47,281
- εξοπλισμένο με τεράστιο κινητήρα...
- Και φαινόταν τρομερό.

907
00:51:51,321 --> 00:51:52,321
Είναι στο δάσος.

908
00:51:52,921 --> 00:51:54,041
Qh. Τζέιμς!

909
00:51:54,401 --> 00:51:55,721
- Τι;
- Τζέιμς;

910
00:51:56,001 --> 00:51:57,481
- Τι;
- Μάιος!

911
00:51:59,801 --> 00:52:02,081
- Τι;
- Rolls-Royce Ca ma rgue.

912
00:52:02,481 --> 00:52:03,681
Όχι, το λατρεύω.

913
00:52:04,361 --> 00:52:05,361
Τι;

914
00:52:05,841 --> 00:52:08,601
- Ήταν υπέροχοι, οδήγησαν πολύ καλά...
- Δεν ήταν υπέροχοι, ήταν συγκλονιστικοί.

915
00:52:08,681 --> 00:52:09,921
Βιαστείτε και χτυπήστε την μπάλα σας.

916
00:52:11,361 --> 00:52:13,281
Τι γίνεται με το Vauxhall Vectra;

917
00:52:13,481 --> 00:52:14,601
Όχι.

918
00:52:14,681 --> 00:52:17,601
Θα προτιμούσα να έχω διπλή πνευμονία

919
00:52:18,961 --> 00:52:20,161
παρά ένα Vectra.

920
00:52:32,241 --> 00:52:33,241
Ποιο είναι το σκορ;

921
00:52:34,321 --> 00:52:35,601
- Περίπου ίσα.
- Ναι.

922
00:52:36,961 --> 00:52:39,081
Λοιπόν, δεν έχουμε μιλήσει πραγματικά
για τους Ιάπωνες.

923
00:52:39,401 --> 00:52:40,481
Εμμένω.

924
00:52:41,521 --> 00:52:44,281
Εννοώ ότι οι Ιάπωνες έχουν φτιάξει
πολλά βαρετά αυτοκίνητα, αλλά...

925
00:52:44,361 --> 00:52:47,521
Σωστά. Suzuki X90.

926
00:52:47,601 --> 00:52:50,081
Α, πολύ καλό. Πολύ καλό.

927
00:52:50,161 --> 00:52:52,481
Αυτό που φαίνεται ακριβώς
το ιδιο πηγαινει πισω...

928
00:52:52,561 --> 00:52:54,761
Ναι, και είχε βγάλει λίγο τη μέση.

929
00:52:55,081 --> 00:52:56,161
Αυτό δεν είναι κακό.

930
00:53:00,481 --> 00:53:02,081
Τι γίνεται με την Toyota;

931
00:53:02,161 --> 00:53:04,201
Δηλαδή, τι γίνεται με το Corolla;
Αυτό είναι...

932
00:53:04,681 --> 00:53:06,721
Αλλά δεν είναι κακό αυτοκίνητο, έτσι;
Είναι απλά βαρετό.

933
00:53:06,801 --> 00:53:09,281
Ναι, βαρετό. Αλλά, σας λέω.

934
00:53:10,721 --> 00:53:12,601
Η Toyota μου δίνει μια ιδέα.

935
00:53:18,961 --> 00:53:21,121
<i>JEREMY: Αυτό είναι ένα Lexus LFA.</i>

936
00:53:24,841 --> 00:53:28,601
<i>Ένα αυτοκίνητο που ανυπομονούσα να οδηγήσω
για περίπου 72 χρόνια.</i>

937
00:53:30,721 --> 00:53:32,321
Λοιπόν, είναι απογοητευτικό;

938
00:53:33,441 --> 00:53:35,801
Όχι, ούτε λίγο.

939
00:53:42,081 --> 00:53:43,441
Πώς θα το περιγράφατε αυτό;

940
00:53:44,081 --> 00:53:47,361
Λοιπόν, είναι δύσκολο γιατί είναι πολύ φαρδύ
να είσαι σπορ αυτοκίνητο,

941
00:53:47,441 --> 00:53:51,081
είναι πολύ ακατέργαστο για να είσαι αυτοκίνητο GT.

942
00:53:51,161 --> 00:53:52,681
Και ο κινητήρας είναι μπροστά.

943
00:53:53,641 --> 00:53:55,681
Άρα δεν είναι supercar.

944
00:54:02,321 --> 00:54:04,801
Το μόνο πράγμα που μου θυμίζει
λίγο είναι η Ferrari,

945
00:54:04,881 --> 00:54:06,881
το GTO, το 599 GTO.

946
00:54:06,961 --> 00:54:08,921
- Τι; Κάτω;
- Κάτω, ναι.

947
00:54:10,481 --> 00:54:12,001
ΤΖΕΡΕΜΙ: Και οι δύο είναι μπροστινοί κινητήρες.

948
00:54:12,081 --> 00:54:14,961
Και οι δύο είναι δρομείς δρόμου.

949
00:54:15,201 --> 00:54:19,641
Και τα δύο κοστίζουν περίπου 340.000 λίρες.

950
00:54:20,241 --> 00:54:22,321
Αν και η διαφορά είναι,
αυτό δεν προσπαθεί να μας σκοτώσει.

951
00:54:22,881 --> 00:54:25,041
-(Ο ΚΛΑΡΚΣΟΝ ΓΕΛΑΕΙ)
- Με το κουνγκ φου του αυτοκινήτου.

952
00:54:34,481 --> 00:54:37,681
Όχι, η Ferrari είναι πιο διανοητική
από αυτό, πιο ισχυρό από αυτό.

953
00:54:37,881 --> 00:54:40,641
Το να οδηγείς ένα από αυτά είναι σαν να είσαι
πολυβόλο.

954
00:54:40,721 --> 00:54:43,441
Θέλω να πω, μόλις τώρα ξεκινά
να φτύνω με βροχή.

955
00:54:43,521 --> 00:54:46,841
Αν ήμουν σε GTO,
θα έβγαινε κάποιο κακουχάκι.

956
00:54:46,961 --> 00:54:48,121
Όμως σε αυτό το...

957
00:54:48,201 --> 00:54:50,441
Θα έβγαιναν περισσότερα από εμένα,
με δικαιοσύνη.

958
00:54:50,521 --> 00:54:52,121
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

959
00:55:00,641 --> 00:55:04,481
<i>ΤΖΕΡΕΜΥ: Σίγουρα δεν θέλεις να πάρεις το '2'
το LFA σε ένα παιχνίδι κορυφαίων ατού.</i>

960
00:55:05,001 --> 00:55:10,001
<i>Ο V70 των 4,8 λίτρων παράγει μόλις
552 ίππους.</i>

961
00:55:10,121 --> 00:55:13,801
<i>Πάνω από εκατό λιγότερα από το 5.9.9 GT 0.</i>

962
00:55:14,641 --> 00:55:18,841
<i>Κάνει 0-60 σε ένα χασμουρητό 3, 7 δευτερόλεπτα.</i>

963
00:55:20,001 --> 00:55:24,121
<i>Ana' η τελική ταχύτητα είναι απλώς
στη δεξιά πλευρά του 200.</i>

964
00:55:24,721 --> 00:55:28,481
<i>Δεν είναι καν ιδιαίτερα εντυπωσιακό
για να κοιτάξετε.</i>

965
00:55:28,761 --> 00:55:30,081
<i>Andyez'...</i>

966
00:55:33,881 --> 00:55:38,201
Ξέρετε ότι χρειάστηκαν εννέα χρόνια
να σχεδιάσει και να αναπτύξει αυτό το αυτοκίνητο.

967
00:55:38,281 --> 00:55:39,761
Εννιά χρόνια!

968
00:55:39,841 --> 00:55:42,121
ΤΖΕΪΜΣ: Ξέρεις, ήταν πραγματικά έτοιμο
μετά από πέντε χρόνια rs.

969
00:55:42,201 --> 00:55:44,001
Ήταν έτοιμο να βγει στην παραγωγή
και ξαφνικά είπαν:

970
00:55:44,081 --> 00:55:45,961
«Όχι, υπομονή, δεν θέλουμε
φτιάξτε το από αλουμίνιο,

971
00:55:46,041 --> 00:55:48,481
«Θέλουμε να το φτιάξουμε από άνθρακα
ίνα.» Και μετά ξεκίνησαν ξανά.

972
00:55:48,601 --> 00:55:50,121
Το έκαναν, επέστρεψαν στο
σχεδίαση.

973
00:55:50,201 --> 00:55:52,601
Μετά υπήρχαν ατελείωτοι γύροι
στο Nurburgring.

974
00:55:52,681 --> 00:55:53,681
Πολύ λάθος.

975
00:55:53,761 --> 00:55:57,201
Υπήρχαν ατελείωτες μικροσκοπικές ρυθμίσεις
στο τιμόνι,

976
00:55:57,281 --> 00:56:00,561
και τα φρένα και η εξάτμιση,
μέχρι που ήταν

977
00:56:01,281 --> 00:56:03,721
απολύτως τέλειο.

978
00:56:12,561 --> 00:56:17,721
Στην πραγματικότητα νιώθεις σαν να κάθεσαι
μέσα σε μια μηχανή.

979
00:56:20,321 --> 00:56:23,041
Η Lexus συνήθως κάνει ό,τι μπορεί

980
00:56:23,121 --> 00:56:25,561
να κρύψουν ότι τα αυτοκίνητά τους
είναι μηχανές.

981
00:56:26,481 --> 00:56:29,801
Αλλά σε αυτό, αναγνωρίζουν,
γιορτάζοντας,

982
00:56:29,881 --> 00:56:33,561
ότι σε σπρώχνουν τα κομμάτια
από μέταλλο που πετά γύρω.

983
00:56:36,721 --> 00:56:38,281
Ξέρετε πώς είναι αυτό το αυτοκίνητο;

984
00:56:40,081 --> 00:56:41,361
Ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο.

985
00:56:41,721 --> 00:56:42,961
Το κάνει πραγματικά.

986
00:56:43,481 --> 00:56:45,881
Και ακούγεται σαν ένα.

987
00:56:49,441 --> 00:56:50,441
Ch!

988
00:56:54,521 --> 00:56:56,721
Είναι αιματηρό λαμπρό.

989
00:57:02,241 --> 00:57:05,641
<i>JEREMY: Είναι ένα όμορφο κομμάτι
της μηχανικής, αυτό.</i>

990
00:57:05,961 --> 00:57:08,241
<i>Έχει έναν μονό συμπλέκτη, paddle shifzj
κιβώτιο ταχυτήτων</i>

991
00:57:08,321 --> 00:57:11,161
<i>γιατί αυτό δίνει ένα καλύτερο
μηχανική αίσθηση</i>

992
00:57:11,241 --> 00:57:13,601
<i>από ένα μοντέρνο σύστημα διπλού συμπλέκτη.</i>

993
00:57:14,401 --> 00:57:17,961
<i>Ανα' έχει κιβ. ταχυτήτων/διαφορικού,
για καλύτερη κατανομή βάρους.</i>

994
00:57:20,241 --> 00:57:22,521
Θα σου πω τι είναι αυτό,
είναι ένα έξυπνο αυτοκίνητο

995
00:57:22,601 --> 00:57:24,521
φτιαγμένα από έξυπνους ανθρώπους.

996
00:57:24,601 --> 00:57:26,561
Στην πραγματικότητα είναι ψηλόφρυδο.

997
00:57:28,601 --> 00:57:33,001
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχει ένας άλλος
Ιαπωνικό αυτοκίνητο με ψηλό φρύδι στην αγορά.</i>

998
00:57:33,121 --> 00:57:34,641
<i>Το Nissan G T R.</i>

999
00:57:35,561 --> 00:57:36,961
Πόσο είναι ένα από αυτά;

1000
00:57:37,881 --> 00:57:39,401
Περίπου 70.000.

1001
00:57:39,641 --> 00:57:41,561
Και πόσο ήταν αυτό πάλι;

1002
00:57:41,641 --> 00:57:43,241
340.000.

1003
00:57:44,041 --> 00:57:45,441
Δικαίωμα.

1004
00:57:46,721 --> 00:57:50,321
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Αυτό ήταν πραγματικά το μόνο κομμάτι
της τρέλας με το LFA.</i>

1005
00:57:50,401 --> 00:57:51,441
<i>Η τιμή.</i>

1006
00:57:51,521 --> 00:57:54,241
<i>Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά τώρα σε ένα Toyota</i>

1007
00:57:54,321 --> 00:57:57,361
<i>δεν κοστίζει τόσο πολύ.</i>

1008
00:58:03,041 --> 00:58:05,321
<i>Το ολοκαίνουργιο GT 86.</i>

1009
00:58:06,001 --> 00:58:08,801
<i>Στα χαρτιά δεν ακούγεται
πολύ συναρπαστικό καθόλου.</i>

1010
00:58:08,881 --> 00:58:13,641
<i>Έχει κινητήρα δύο λίτρων που
παράγει λιγότερο από 200 ίππους.</i>

1011
00:58:15,721 --> 00:58:19,321
Και ως αποτέλεσμα, έχει τελική ταχύτητα
από το 19805

1012
00:58:19,401 --> 00:58:24,081
και ο χρόνος 0-60 ενός όχι ιδιαίτερα
δραματικό ζώο.

1013
00:58:26,001 --> 00:58:30,641
Έτσι, δεν είναι πολύ γρήγορο και δεν το κάνει
φαίνονται πολύ συναρπαστικά.

1014
00:58:31,881 --> 00:58:34,641
Μην ξεγελιέστε όμως από την εμφάνιση

1015
00:58:34,721 --> 00:58:38,361
ή η χαμηλή τιμή των 25.000 £

1016
00:58:38,441 --> 00:58:41,801
γιατί αυτό είναι ένα από τα καλύτερα αυτοκίνητα

1017
00:58:41,881 --> 00:58:44,841
Έχω οδηγήσει εδώ και χρόνια.

1018
00:58:55,281 --> 00:58:59,681
Ο κινητήρας μπορεί να είναι μικρός
αλλά είναι μια μονάδα μπόξερ της Subaru.

1019
00:58:59,921 --> 00:59:02,641
Άρα το κέντρο βάρους είναι πολύ χαμηλό.

1020
00:59:03,041 --> 00:59:04,561
Υπάρχει ένα σωστό snicky,

1021
00:59:05,281 --> 00:59:07,441
μηχανικό κιβώτιο έξι σχέσεων.

1022
00:59:08,241 --> 00:59:12,601
Και η χαρά των χαρών,
η κίνηση πηγαίνει προς τα πίσω.

1023
00:59:18,041 --> 00:59:20,801
<i>Ana' Έχω '2' στον κύριο
εγκεφαλικό επεισόδιο ακόμα.</i>

1024
00:59:22,081 --> 00:59:26,521
Τα τελευταία χρόνια οι αυτοκινητοβιομηχανίες
έχουν εμμονή με το κράτημα.

1025
00:59:26,601 --> 00:59:29,561
Πόσο γρήγορα μπορεί να κάνει ένα αυτοκίνητο στη γωνία.

1026
00:59:29,761 --> 00:59:34,441
Και αυτό φυσικά σημαίνει ότι ταιριάζει
ελαστικά χαμηλού προφίλ.

1027
00:59:36,521 --> 00:59:39,761
<i>Με αυτό όμως, η Toyota το έχει κάνει
το ακριβώς αντίθετο.</i>

1028
00:59:41,161 --> 00:59:43,681
<i>Είναι εφοδιασμένο με ελαστικά από ένα Prius.</i>

1029
00:59:43,761 --> 00:59:46,961
<i>κοκαλιάρικο, οικολογικό, καθόλου gr/jopy.</i>

1030
00:59:47,641 --> 00:59:49,721
<i>Και τα αποτελέσματα είναι δραματικά.</i>

1031
01:00:01,881 --> 01:00:03,241
Εντάξει, μπείτε.

1032
01:00:03,601 --> 01:00:06,401
Και αμέσως η πλάτη γλιστράει.

1033
01:00:12,161 --> 01:00:14,321
Και έχεις όλη την κλειδαριά του κόσμου,

1034
01:00:15,561 --> 01:00:19,961
αρκετή δύναμη, για να συγκρατήσει τη διαφάνεια
για όσο καιρό θέλετε.

1035
01:00:22,521 --> 01:00:25,201
Ή, ούτως ή άλλως, μέχρι να σκάσουν τα λάστιχα.

1036
01:00:25,281 --> 01:00:27,401
Αυτό είναι απλά φανταστικό.

1037
01:00:27,961 --> 01:00:30,161
(ΓΕΛΙΑ)

1038
01:00:30,481 --> 01:00:34,481
Μπορείτε να είστε ο Ken Block σε κάθε ένα
κυκλικός κόμβος.

1039
01:00:34,961 --> 01:00:39,321
Μπορείτε να σπάσετε την πρόσφυση χωρίς ποτέ
σπάζοντας το όριο ταχύτητας.

1040
01:00:40,521 --> 01:00:42,841
Το κάνω αυτό με 20 μίλια την ώρα.

1041
01:00:46,961 --> 01:00:49,801
Αυτό θα ήταν νόμιμο
σε κατοικημένη ζώνη.

1042
01:00:50,761 --> 01:00:52,081
Πιθανώς.

1043
01:00:55,441 --> 01:00:58,601
<i>Απλά! y τότε, αυτό το Toyota των 25.000 £</i>

1044
01:00:58,681 --> 01:01:02,561
Το <i>σχεδιάστηκε από ενθουσιώδεις
για τους λάτρεις.</i>

1045
01:01:03,641 --> 01:01:06,121
<i>Λοιπόν, τι στο καλό ήταν αυτοί
σκέφτομαι</i>

1046
01:01:07,561 --> 01:01:09,001
<i>όταν το έχτισαν αυτό.</i>

1047
01:01:16,961 --> 01:01:20,361
<i>Πρόκειται για Lexus SC 430.</i>

1048
01:01:21,001 --> 01:01:22,201
<i>Απίστευτο, έτσι δεν είναι;</i>

1049
01:01:23,601 --> 01:01:27,041
Για έμπνευση, οι στυλίστες από
Ιαπωνία και Ευρώπη

1050
01:01:27,321 --> 01:01:30,801
πήγε στην Κυανή Ακτή για να μελετήσει το
αρχιτεκτονική, ο τρόπος ζωής

1051
01:01:30,881 --> 01:01:32,041
και τα λιμάνια.

1052
01:01:32,121 --> 01:01:34,881
Α, λοιπόν, αυτό τους είπαν
αφεντικά είχαν κάνει.

1053
01:01:35,481 --> 01:01:37,361
Οπότε προτείνεις ότι πήγαν
σε διακοπές.

1054
01:01:37,681 --> 01:01:38,721
Λοιπόν...

1055
01:01:39,281 --> 01:01:40,761
- (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
- Ναι, σίγουρα.

1056
01:01:40,841 --> 01:01:43,921
«Θα μπορούσαμε να πάμε νότια της Γαλλίας
και μελέτησε τα πράγματα», Ναι, σωστά.

1057
01:01:44,481 --> 01:01:46,401
Δεν έχουν πιει μπύρα
ή κρασί καθόλου.

1058
01:01:49,921 --> 01:01:54,681
Ισχυρίζονται ότι το 430 μοιάζει
ένα γιοτ νότια της Γαλλίας.

1059
01:01:55,001 --> 01:01:56,521
Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος.

1060
01:02:10,241 --> 01:02:13,361
Ένα είναι σίγουρο,
είναι πολύ πιο Buick Riviera,

1061
01:02:13,441 --> 01:02:15,281
παρά είναι η Γαλλική Ριβιέρα.

1062
01:02:17,041 --> 01:02:22,761
<i>Κάτω από το bonnezj υπάρχει ένας V8 4,3 λίτρων
που ανέπτυξε 300 ίππους.</i>

1063
01:02:23,721 --> 01:02:26,681
Αυτό είναι περίπου το μισό από αυτό που χρειάζεται.

1064
01:02:27,041 --> 01:02:31,761
Λοιπόν, ενδιαφέρον είναι η ηλεκτρική οροφή
χρειάζεται 25 δευτερόλεπτα για να αναδιπλωθεί.

1065
01:02:34,481 --> 01:02:37,921
Το οποίο είναι περίπου διπλάσιο
όπως θα έπρεπε.

1066
01:02:38,001 --> 01:02:41,041
Ξέρεις ότι έφτιαξαν τη στέγη
από αλουμίνιο για εξοικονόμηση βάρους;

1067
01:02:41,121 --> 01:02:44,081
Ναι, αλλά γιατί το έκαναν αυτό και μετά
βάλε αυτό το ξύλο μέσα,

1068
01:02:44,161 --> 01:02:46,481
επειδή δεν είναι ελαφρύ, έτσι;

1069
01:02:46,561 --> 01:02:48,001
Όχι, όχι, χειροτερεύει, προσέξτε.

1070
01:02:48,321 --> 01:02:51,201
Μμμ...
Περισσότερα ξύλα είναι καθ' οδόν!

1071
01:02:51,761 --> 01:02:54,121
- Τι είδους ξύλο είναι αυτό;
- Ισχυρίζονται ότι είναι σφενδάμι.

1072
01:02:54,841 --> 01:02:57,481
- Είναι;
- Είναι;

1073
01:02:58,241 --> 01:03:01,841
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Φυσικά, μπορεί να συγχωρήσεις
όλα αυτά αν ήταν ωραίο να οδηγείς.</i>

1074
01:03:02,761 --> 01:03:03,921
<i>Αλλά δεν ήταν.</i>

1075
01:03:04,961 --> 01:03:06,921
Αυτό το ημιξύλινο τιμόνι

1076
01:03:07,001 --> 01:03:09,801
είναι περίπου τόσο επικοινωνιακό όσο
ένα εξοχικό σπίτι με μισό ξύλο.

1077
01:03:09,881 --> 01:03:13,321
Δεν έχετε ιδέα τι
κάνουν οι μπροστινοί τροχοί.

1078
01:03:13,401 --> 01:03:15,361
Ναι, αλλά δεν πειράζει αυτό.
Έχετε νιώσει τη βόλτα;

1079
01:03:17,081 --> 01:03:20,481
Η βόλτα σε αυτό το πράγμα
είναι απολύτως διαβολικό.

1080
01:03:20,561 --> 01:03:22,521
Αυτός δεν είναι ένας ιδιαίτερα κακός δρόμος.

1081
01:03:22,601 --> 01:03:25,681
Όχι και κοιτάξτε μας. Αναπηδάμε
τριγύρω παντού.

1082
01:03:26,841 --> 01:03:30,561
Η Lexus προσπαθεί να χτίσει μια πολυτέλεια
αθλητικό καταδρομικό

1083
01:03:30,641 --> 01:03:33,281
στο καλούπι της Mercedes SL

1084
01:03:33,481 --> 01:03:37,201
είναι σαν να σχεδιάζουμε εμείς οι δύο ένα ρόπαλο του γκολφ.

1085
01:03:37,321 --> 01:03:39,401
Απλώς δεν θα ήταν καλό.

1086
01:03:39,601 --> 01:03:40,761
<i>JAMES: Υπάρχει μόνο μία λέξη για να περιγράψεις</i>

1087
01:03:40,841 --> 01:03:42,281
<i>το είδος του ατόμου που
θα αγόραζε αυτό το αυτοκίνητο.</i>

1088
01:03:42,361 --> 01:03:44,081
<i>A n A merican</i>

1089
01:03:44,241 --> 01:03:48,121
Μμμ...
Πιο συγκεκριμένα ένας ηλικιωμένος Αμερικανός.

1090
01:03:48,441 --> 01:03:50,561
Γιατί αυτό ήταν το τελευταίο αυτοκίνητο που κατασκευάστηκε ποτέ

1091
01:03:50,641 --> 01:03:52,841
να τοποθετηθεί στάνταρ
με κασετόφωνο.

1092
01:03:53,321 --> 01:03:54,361
- Ήταν αλήθεια;
- Χ μ μ .

1093
01:03:54,681 --> 01:03:56,441
Δεν το ήξερα αλλά χαίρομαι που το ξέρω.

1094
01:03:56,641 --> 01:03:57,641
Τα λέει όλα.

1095
01:03:58,521 --> 01:04:03,121
<i>ΤΖΕΪΜΣ: Αυτό είναι σίγουρα
ένας υποψήφιος για την ειδική μας μεταχείριση.</i>

1096
01:04:08,721 --> 01:04:12,281
<i>Αυτή η 35χρονη Peugeoti
πώς κάνουμε κτηνίατρο? δεν είναι.</i>

1097
01:04:14,361 --> 01:04:17,041
<i>Αυτό είναι ένα υπέροχο Peugeot.</i>

1098
01:04:17,241 --> 01:04:19,601
Το κτήμα 504.

1099
01:04:21,001 --> 01:04:23,001
Χτίστηκε για να κατακτήσει την Αφρική.

1100
01:04:23,081 --> 01:04:27,001
Ήταν τόσο στιβαρό και τόσο αξιόπιστο
ως πολεμιστής Μασάι.

1101
01:04:29,041 --> 01:04:31,521
Ήταν επίσης λίγο πιο πρακτικό
παρά ένας πολεμιστής Μασάι,

1102
01:04:31,601 --> 01:04:34,041
έτσι κατέκτησε αρκετά
της αστικής Ευρώπης επίσης.

1103
01:04:34,921 --> 01:04:39,361
<i>Αργότερα η Peugeot σταμάτησε να φτιάχνει
cars for A frica και καταλήξαμε σε αυτό.</i>

1104
01:04:43,721 --> 01:04:46,521
Ένα αυτοκίνητο για το συγκρότημα στο Croft.

1105
01:04:49,961 --> 01:04:53,161
Θυμάμαι να ξανασκέφτομαι
στα τέλη της δεκαετίας του '70

1106
01:04:53,241 --> 01:04:57,481
δεν θα υπήρχε ποτέ ένα καυτό hatchback
τόσο καλό όσο ένα Golf GTI.

1107
01:04:58,681 --> 01:04:59,681
Αυτό ήταν όμως.

1108
01:05:08,361 --> 01:05:11,801
Η έκφραση "joie de vivre",
μάλλον το γνωρίζετε.

1109
01:05:12,441 --> 01:05:15,401
Είναι γαλλικό για το Peugeot 205 GTI.

1110
01:05:18,281 --> 01:05:21,041
Έτσι, αν αγοράζατε ένα Peugeot
θα περίμενες

1111
01:05:21,121 --> 01:05:22,881
ένα μείγμα αυτών των ιδιοτήτων.

1112
01:05:23,001 --> 01:05:27,161
Σκληρότητα, τραχύτητα,
σφυρηλατημένο στο αμόνι της Αφρικής.

1113
01:05:27,241 --> 01:05:30,081
Και ενθουσιώδης, ενθουσιώδης σκύλος.

1114
01:05:30,321 --> 01:05:31,961
Αλλά, όχι.

1115
01:05:33,961 --> 01:05:37,961
<i>Τα σημερινά Peugeot είναι θάλασσα
της φρικαλεότητας.</i>

1116
01:05:40,841 --> 01:05:45,801
Και ανεβαίνοντας στην κορυφή αυτού
βόθρος της απόλυτης θλίψης είναι αυτό.

1117
01:05:46,041 --> 01:05:48,721
<i>Το Peugeot 308.</i>

1118
01:05:50,121 --> 01:05:51,641
- Ντίζελ.
- Ντίζελ.

1119
01:05:51,801 --> 01:05:54,641
Ας αποσυσκευάσουμε αυτό το σωρό <i>peu de ch/en,</i>
στην πραγματικότητα.

1120
01:05:54,721 --> 01:05:56,121
Θα ξεκινήσουμε με το πρόσωπό του.

1121
01:05:56,641 --> 01:05:59,241
Διότι κατά γενική ομολογία,
αυτό δεν είναι το μεγαλύτερο γκάζι

1122
01:05:59,321 --> 01:06:00,761
έχουμε δει σε ένα Peugeot τα τελευταία χρόνια.

1123
01:06:00,841 --> 01:06:02,401
Αλλά δεν είναι αρκετά μικρό.

1124
01:06:02,481 --> 01:06:05,601
Και είναι σαν ένα από αυτά
πρόσωπα τοπικών συμβούλων.

1125
01:06:05,721 --> 01:06:09,161
Ξέρετε τι εννοώ;
Υπόσχεται πολλά, αλλά δεν προσφέρει τίποτα.

1126
01:06:13,721 --> 01:06:17,601
Η βόλτα, για παράδειγμα, εντάξει. Είναι αρκετά
σταθερή με έναν μη γαλλικό τρόπο,

1127
01:06:17,681 --> 01:06:20,921
και όμως χειρίζεται σαν α
μεγάλη σακούλα με υγρά ρούχα.

1128
01:06:21,001 --> 01:06:23,121
Αισθάνεται όλο βαρύ και θολό.

1129
01:06:23,201 --> 01:06:25,001
Τα χειριστήρια αισθάνονται θολά.

1130
01:06:26,401 --> 01:06:29,361
- Αλλά, Τζέιμς, αν μου επιτρέπεται;
- Μπορείς.

1131
01:06:29,441 --> 01:06:33,001
Το σύγχρονο Peugeot προσφέρει
μια πολύτιμη δημόσια υπηρεσία.

1132
01:06:33,881 --> 01:06:34,881
Πώς γίνεται;

1133
01:06:36,041 --> 01:06:39,441
Γιατί τη δεκαετία του '70,
όλοι οι κακοί οδηγοί είχαν Volvo.

1134
01:06:39,521 --> 01:06:41,081
Είδατε λοιπόν ένα Volvo, το ήξερες

1135
01:06:41,161 --> 01:06:43,121
το οδηγούσε κάποιος
που δεν μπορούσε να οδηγήσει πολύ καλά.

1136
01:06:43,201 --> 01:06:45,961
Και μόνο επειδή ήταν στην αριστερή λωρίδα
που δείχνει αριστερά

1137
01:06:46,041 --> 01:06:48,761
δεν σήμαινε απαραίτητα ότι ήταν στην πραγματικότητα
πηγαίνοντας να στρίψετε αριστερά.

1138
01:06:48,841 --> 01:06:50,921
- Ναι.
- Τότε η Volvo άρχισε να φτιάχνει καλά αυτοκίνητα.

1139
01:06:51,001 --> 01:06:53,801
Έτσι οι κακοί οδηγοί μετανάστευσαν στο Rover.

1140
01:06:53,881 --> 01:06:56,561
Στη συνέχεια, η Rover κατέρρευσε, έτσι ο κόσμος
που αγόραζαν Rovers

1141
01:06:56,641 --> 01:06:58,721
-είναι τώρα στα Peugeot.
- Ναι.

1142
01:06:58,801 --> 01:07:00,881
Στην πραγματικότητα, λοιπόν, είναι πολύ χρήσιμα.

1143
01:07:01,001 --> 01:07:03,081
Δίδασκα στην κόρη μου
να οδηγήσω την άλλη μέρα.

1144
01:07:03,161 --> 01:07:04,401
Και είπε, "Τώρα καθρέφτες..."
Είπα: «Δεν πειράζει

1145
01:07:04,481 --> 01:07:05,521
«ελιγμός σήματος καθρέφτη.

1146
01:07:05,601 --> 01:07:08,521
«Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρεις
ως νέος οδηγός,

1147
01:07:08,681 --> 01:07:11,681
«Δείτε ένα Peugeot,
απλά καλύψτε το πεντάλ του φρένου».

1148
01:07:15,041 --> 01:07:17,961
<i>ΤΖΕΡΕΜΥ: Ρωτήσαμε τον z"Yor/(shire Stig
για να το δοκιμάσετε για εμάς.</i>

1149
01:07:18,481 --> 01:07:20,641
<i>Ανα' αυτή ήταν η απάντησή του.</i>

1150
01:07:33,641 --> 01:07:36,081
Αυτό το αυτοκίνητο, λοιπόν,
πληροί όλα τα κριτήρια μας

1151
01:07:36,161 --> 01:07:38,921
για τον τίτλο του
Το χειρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο.

1152
01:07:39,081 --> 01:07:42,161
Δεν είναι πολύ ωραίο να οδηγείς,
δεν είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις.

1153
01:07:42,361 --> 01:07:44,481
Δεν φαίνεται να είναι πολύ καλοφτιαγμένο.

1154
01:07:44,641 --> 01:07:47,401
Δεν είναι φθηνότερο από το τεράστιο
ανώτερους αντιπάλους.

1155
01:07:47,481 --> 01:07:49,921
Δεν είναι πολύ άνετο,
ούτε είναι πολύ γρήγορο.

1156
01:07:50,001 --> 01:07:53,241
Είναι κατασκευασμένο από έναν κατασκευαστή που πραγματικά
πρέπει να ξέρει καλύτερα.

1157
01:07:53,321 --> 01:07:57,481
Είναι τεμπέλικο, είναι ατημέλητο,
είναι χωρίς φαντασία και το μισούμε.

1158
01:07:57,881 --> 01:08:02,481
Αλλά, Τζέιμς, το μισούμε όσο
μισούμε αυτό το βρόμικο, βρόμικο Lexus;

1159
01:08:03,281 --> 01:08:04,881
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο
γελοία ερώτηση.

1160
01:08:04,961 --> 01:08:06,961
Είναι σαν να με ρωτάς ποιο από τα πόδια σου
Μισώ πιο πολύ,

1161
01:08:07,041 --> 01:08:08,881
το αριστερό ή το δεξί.

1162
01:08:08,961 --> 01:08:11,001
Πρέπει να αποφασίσουμε.

1163
01:08:11,081 --> 01:08:13,841
<i>ΤΖΕΡΕΜΙ: Μόνο ένα πράγμα ήταν σίγουρο.</i>

1164
01:08:15,081 --> 01:08:19,281
<i>Ένα από αυτά τα αυτοκίνητα επρόκειτο να πάρει
η ειδική μας μεταχείριση.</i>

1165
01:08:20,961 --> 01:08:22,601
Άρα συμφωνούμε.

1166
01:08:22,681 --> 01:08:23,681
Ναί.

1167
01:08:24,121 --> 01:08:27,761
Είμαστε έτοιμοι να ονομάσουμε
το χειρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο.

1168
01:08:28,161 --> 01:08:31,921
Το χειρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο,
όλα τα δεδομένα, πάντα, ναι.

1169
01:08:32,041 --> 01:08:34,201
Το αυτοκίνητο που θα πάμε...

1170
01:08:35,081 --> 01:08:37,001
- Ναι.
- Ναι.

1171
01:08:38,681 --> 01:08:40,361
<i>ΤΖΕΡΕΜΥ: Αυτό πιστεύουμε λοιπόν</i>

1172
01:08:40,441 --> 01:08:43,481
<i>είναι το χειρότερο αυτοκίνητο, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα,
όλων των εποχών.</i>

1173
01:08:46,681 --> 01:08:49,881
<i>Το Lexus SC 430.</i>

1174
01:08:54,961 --> 01:08:57,081
Και τι θα κάνουμε
είναι πολύ απλό.

1175
01:08:57,241 --> 01:09:00,201
Θα το δώσουμε σε κάποιον
που νομίζουμε

1176
01:09:00,281 --> 01:09:02,081
θα το εκτιμήσει πολύ.

1177
01:09:02,401 --> 01:09:05,441
Σωστά, είμαστε στο δρόμο μας
στο σπίτι του τώρα.

1178
01:09:16,321 --> 01:09:17,561
ΤΖΕΡΕΜΙ: (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ)
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;

1179
01:09:17,801 --> 01:09:19,201
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Αυτό είναι το... Αυτό είναι.

1180
01:09:19,681 --> 01:09:21,081
Σσσς!

1181
01:09:23,881 --> 01:09:24,881
Περίμενε το.

1182
01:09:28,241 --> 01:09:29,361
Αυτό θα σταματήσει τους διαρρήκτες.

1183
01:09:29,761 --> 01:09:31,121
(ΚΑΤΑΚΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ)

1184
01:09:32,241 --> 01:09:34,281
ΤΖΕΪΜΣ: Απλώς πήγαινε πολύ απαλά
η σοβαρή οδήγηση.

1185
01:09:38,521 --> 01:09:40,521
<i>ΤΖΕΪΜΣ: Σσσ!
Μην κάνετε μεγάλο γκάζι.</i>

1186
01:09:40,921 --> 01:09:42,361
Τώρα απλά απαλά, απαλά.

1187
01:09:42,481 --> 01:09:44,081
(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)
Όχι, δεν θέλουμε να τον ξυπνήσουμε.

1188
01:09:48,441 --> 01:09:49,641
Θα το λατρέψει.

1189
01:09:49,881 --> 01:09:51,961
Νομίζω ότι θα το λατρέψει,
απλά σταμάτα εκεί, σταμάτα.

1190
01:09:53,881 --> 01:09:55,481
ΤΖΕΪΜΣ: Σβηστό, σβηστό, σβηστό, σβηστό.

1191
01:09:57,361 --> 01:09:59,521
- Μην χτυπάς την πόρτα.
- Σσσ.

1192
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
Έτσι...

1193
01:10:03,921 --> 01:10:07,201
Ποιος θα ζούσε σε ένα σπίτι σαν αυτό;

1194
01:10:07,921 --> 01:10:11,361
Ας... Ας εξετάσουμε τα στοιχεία.

1195
01:10:13,001 --> 01:10:16,201
Λοιπόν, έχουμε ηλεκτρικές πύλες.

1196
01:10:16,441 --> 01:10:17,441
Όχι...
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

1197
01:10:18,041 --> 01:10:21,081
- Αποτρόπαιο υδάτινο στοιχείο γαλλικού στιλ.
- Ναι.

1198
01:10:22,841 --> 01:10:24,361
Και μια πυλώνα βεράντα.

1199
01:10:24,441 --> 01:10:27,001
Απολύτως, και υπάρχουν περισσότερα
στοιχεία ακόμα.

1200
01:10:27,561 --> 01:10:29,521
Ξέρουμε ότι κοιτάμε έναν πλούσιο άνδρα.

1201
01:10:29,601 --> 01:10:30,801
-Σίγουρα.
- Μα...

1202
01:10:30,881 --> 01:10:32,521
Η αμερικανική σημαία.

1203
01:10:32,681 --> 01:10:35,121
Και εκεί εκτός κι αν είμαι
πολύ λάθος,

1204
01:10:35,681 --> 01:10:37,121
αυτή είναι μια Ford Mustang.

1205
01:10:38,441 --> 01:10:40,921
Υπομονή, υπομονή. Δες αυτά.

1206
01:10:41,841 --> 01:10:42,881
Αυτά είναι σαν...

1207
01:10:42,961 --> 01:10:47,001
Αυτά είναι σαν λιοντάρια αλλά κάποιος
έχει χαράξει μέσα τους το δικό τους πρόσωπο.

1208
01:10:48,441 --> 01:10:52,881
Ποιος στο καλό θα σκάλιζε το δικό του πρόσωπο
σε πέτρινο λιοντάρι;

1209
01:10:55,561 --> 01:10:57,001
(ΚΑΧΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1210
01:10:57,121 --> 01:11:00,041
Σαφώς, κάποιος με απίστευτα
μικρά πόδια.

1211
01:11:01,121 --> 01:11:03,401
(ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
Δείτε το.

1212
01:11:04,681 --> 01:11:07,201
Είναι μέγεθος 5.
(ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1213
01:11:07,841 --> 01:11:09,521
Και αυτό είναι το μεγαλύτερο εκεί.
(ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1214
01:11:11,161 --> 01:11:15,281
Κοίτα, για να είμαι βάναυσα ειλικρινής, ήρθε η ώρα
σε βγάλαμε από τη μιζέρια σου.

1215
01:11:15,521 --> 01:11:17,481
Τζέιμς: Σσσ.

1216
01:11:18,801 --> 01:11:21,641
Το πρόσωπο στο οποίο έχουμε κληροδοτήσει

1217
01:11:22,161 --> 01:11:25,441
το χειρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο,
όλα τα λαμβάνοντας υπόψη,

1218
01:11:26,241 --> 01:11:27,721
εμφανίζεται το όνομά του,

1219
01:11:28,201 --> 01:11:31,641
το έγγραφο V5 για το Lexus SC 430.

1220
01:11:32,201 --> 01:11:33,881
Και εδώ είναι…

1221
01:11:33,961 --> 01:11:36,881
Είναι ο κύριος Ρίτσαρντ Χάμοντ.

1222
01:11:37,161 --> 01:11:38,161
(ΚΑΧΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1223
01:11:38,321 --> 01:11:40,561
Τώρα άκου, θα το ξεπεράσεις
το γραμματοκιβώτιο, εντάξει;

1224
01:11:40,641 --> 01:11:41,721
Εντάξει, εντάξει.

1225
01:11:41,801 --> 01:11:44,281
Γιατί όλα αυτά μένουν να κάνουμε τώρα

1226
01:11:44,401 --> 01:11:48,601
παίρνει μακριά τη Ford Mustang του
εν μέρει ανταλλαγή.

1227
01:11:50,641 --> 01:11:51,641
Έχεις το κλειδί;

1228
01:11:52,321 --> 01:11:55,441
Είναι ένα Ford της δεκαετίας του '60,
μπορείτε να το ξεκινήσετε με ένα κουταλάκι του γλυκού.

1229
01:11:55,681 --> 01:11:56,721
Πήγαινε στη δουλειά.

1230
01:11:59,921 --> 01:12:01,281
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ E ΕΚΚΙΝΗΣΕΙΣ)

1231
01:12:01,361 --> 01:12:02,921
- Αχα!
- Εξαιρετικό!

1232
01:12:03,561 --> 01:12:05,001
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

1233
01:12:05,361 --> 01:12:07,561
- Ναι, αντίο.
- Αντίο.